House for sale, Budapest, District XVII

Translated text
Peace and modern comfort in Rákoskert – brand new family house for sale in the 17th district In the popular, quiet Rákoskert part of Budapest’s 17th district, we offer for sale a family house with excellent layout and brand new condition, which was built in 2018 and has been a carefully maintained and lovingly cared for home ever since. The harmonious atmosphere of the property can be felt from the first steps. Upon entering the house, from the entrance hall – to the right is a bathroom with a shower, – to the left is a utility room and pantry, – and opposite is the spacious, bright living room with an American kitchen. The living room opens directly to the ground floor bedroom, and the dining room has a terrace exit, so the connection between the interior and the garden is natural and comfortable. Upstairs there are 3 additional bedrooms with separate entrances and a bathroom with a bathtub, providing an ideal layout for families. Technical content and comfort Gas central heating Underfloor heating in the cold-walled rooms on the ground floor, radiator heat in the rooms Air conditioning upstairs for pleasant summer temperatures Video intercom for safe entry Alarm system with prepared wiring Outdoor A separate fenced, cozy garden barbecue area has been created in the beautifully maintained yard - the perfect location for family and friends gatherings. This property is an ideal choice for all those who want to combine the comfort of city life with the peace and coziness of home. Especially recommended for families with small children, but perfect for everyone who wants a tidy, modern home in a quiet environment. The property is creditable.

Original text
Nyugalom és modern kényelem Rákoskerten – újszerű családi ház eladó a XVII. kerületben

Budapest XVII. kerületének közkedvelt, csendes rákoskerti részén kínálunk megvételre egy kiváló elosztású, újszerű állapotú családi házat, amely 2018-ban épült, és azóta is gondosan karbantartott, szeretettel ápolt otthon.

Már az első lépéseknél érezhető az ingatlan harmonikus hangulata.
A házba belépve az előszobából
– jobbra egy zuhanyzós fürdőszoba,
– balra egy háztartási helyiség és kamra,
– szemben pedig a tágas, világos amerikai konyhás nappali fogad.

A nappaliból közvetlenül nyílik a földszinti hálószoba, az étkező pedig teraszkijáratos, így a belső tér és a kert kapcsolata természetes és kényelmes.

Az emeleten további 3 külön nyíló hálószoba és egy kádas fürdőszoba található, ideális elrendezést biztosítva családok számára.

Műszaki tartalom és kényelem

Gázcirkó fűtés

A földszinten a hidegburkolatos helyiségekben padlófűtés, a szobákban radiátoros hőleadás

Klímaberendezés az emeleten a kellemes nyári hőmérsékletért

Videós kaputelefon a biztonságos beengedéshez

Riasztórendszer előkészített vezetékezéssel

Kültér

A szépen gondozott udvaron egy külön elkerített, hangulatos kerti sütögető rész került kialakításra – tökéletes helyszín családi és baráti összejövetelekhez.

Ez az ingatlan ideális választás mindazoknak, akik a városi élet kényelmét szeretnék ötvözni az otthon nyugalmával és meghittségével. Különösen ajánlott kisgyermekes családok számára, de mindenki számára tökéletes, aki rendezett, modern otthonra vágyik csendes környezetben.

Az ingatlan hitelezhető.