House for sale, Budapest, District XVII

Translated text
IN RÁKOSCSABA-ÚJTELEP, IN A MAGICAL ENVIRONMENT, FAMILY HOUSE WITH A FLOATING SHIP FOR SALE! We offer for sale in the XVII. district this 210 m2, 2-storey, 5-room, 2-bathroom, sauna, heated pool, double garage equipped with electric charger, large outdoor covered parking space, birdsong, south-facing, sunny all day, quiet, with central and underfloor heating, air conditioning, solar collectors, A++ energy rating family house on a 1146 m2 plot. We arrive in the hall, next to it is the 35 m2 double garage with electric charger and immediately to the right is the spacious, very bright, mechanized kitchen with garden access, going straight we arrive in the 34 m2, south-facing, sunny, 15 m2 living room that can be opened into a covered terrace with direct garden access, then from the hallway we arrive in the south-facing, very bright, garden-facing parents' bedroom, next to it is the wardrobe room and at the end is the large, windowed, main bathroom. You can go upstairs to the left of the entrance, there we arrive in a spacious hall, immediately to the right is the bathroom, opposite is a south-facing bedroom with wardrobe room, terrace exit, living room and a south-facing bedroom, large terrace and wellness area with sauna. The garden is beautiful, landscaped, grassed, maintained by a gardener, evergreens, bushes, shrubs, maple, pine, goat's rue, roses, a cavalcade of flowering plants, a rock garden with a waterfall, an automatic irrigation system operated from a drilled well and a 150 cm deep, 8X4 meter heated pool. We are looking for a demanding owner who is interested in having a huge, separated, wonderful garden full of magical energies and a particularly practical home. It is ideal for families or for several generations to live together, providing a comfortable, quality life. The property is free of lawsuits and encumbrances and can be taken into possession immediately! HET-1005-9814. I am curious to see who will be the lucky one to live in this magical place! I am also available on weekends! I look forward to your honorable call! Guide price: 215,000,000 HUF.

Original text
RÁKOSCSABA-ÚJTELEPEN, VARÁZSLATOS KÖRNYEZETBEN, ÚSZÓMEFDENCÉS CSALÁDI HÁZ ELADÓ! XVII. kerületben kínáljuk megvételre ezt az 1146 m2-es telken lévő, 210 m2-es, 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, szaunás, fűthető medencés, elektromos töltővel felszerelt duplagarázsos, kültéri nagy méretű fedett autóbeállóval, madárcsicsergős, déli fekvésű, egész nap napfényben úszó, csendes, cirkó- és padlófűtéses, hűtő-fűtő klímás, napkollektoros, A++ energetikai besorolású családi házat. Az előszobába érkezünk, mellette a 35 m2-es, duplagarázs elektromos töltővel és rögtön jobbra a kertkapcsolatos, tágas, nagyon világos, gépesített konyha, egyenesen haladva a 34 m2-es, déli fekvésű, csupa napfényes, 15 m2-es fedett terasszal egybe nyitható, közvetlen kertkapcsolatos nappaliba érkezünk, majd a közlekedőből nyílik a déli fekvésű, nagyon világos, kertre néző szülöi hálószoba, mellette a gardrób szoba és a végén a nagy méretű, ablakos, fő fürdőszoba. A bejárattól balra lehet az emeletre felmenni, ott egy tágas előtérbe érkezünk, rögtön jobbra fürdőszoba, szemben déli fekvésű hálószoba gardróbszobával, terasz kijárattal, nappali és egy déli fekvésű hálószoba, nagy terasz és wellness részleg, szaunával található. A kert csodaszép, parkosított, füvesített, kertésszel karbantartott, örökzöldek, bokrok cserjék, juharfa, fenyőfa, kecskerágó, rózsák, virágzó növények színkavalkádja, sziklakert csobogóval, automata öntözőrendszerrel, ami fúrt kútról működtetett és egy 150 cm mély, 8X4 méteres fűtött medencével. Olyan igényes tulajdonost keresünk akinek fontos, hogy hatalmas, elszeparált varázslatos energiákkal teli, csodálatos kertje és különlegesen praktikus otthona legyen. Ideális családoknak vagy több generáció együtt élésére is kényelmes, minőségi életet biztosít. Az ingatlan per- és tehermentes és azonnal birtokba vehető! HET-1005-9814. Kíváncsian várom, hogy ki lesz az a szerencsés, aki ezen a varázslatos helyen fog élni! Hétvégén is elérhető vagyok! Várom megtisztelő hívását! Irányár: 215.000.000 Ft.