Translated text
For sale in Rákoscsaba, in a beautiful family house area, on a 500 m2 plot, a three-storey semi-detached house of 320 m2 net, built in the 2000s. The first apartment is 163.7 m2 street front, the second apartment is 162.3 m2 with direct garden access. Both semi-detached houses are three-storey, double comfort, each apartment has its own meters. There is nothing in common! It is currently approx. 75% complete. It will receive 15 cm dryvit EPS thermal insulation, painting and railings on the outside. All doors and triple-layer windows are new. Two Bosch heat pumps will be installed in the property, with underfloor heating, fan-coil cooling-heating system. Regarding the interior, there will be decorative foil interior doors (with selectable colors), with sanitary ware and coverings according to the technical description. The utilities are new from the plot boundary: electricity, water, sewerage, heating system. The property can be purchased as a whole for a guide price of 135 million forints, turnkey, completed, or sold separately (with division of use), so in the condition shown in the photographs, apartment I is for 69.9 million, apartment II is for 79.9 million forints. If you would like to purchase it in a completely finished state, for which you can also choose the distribution of the rooms and the coverings, the final price will increase the indicated price for the 75% completion level per apartment by approximately 18-20 million forints in terms of the selected materials. The plot also holds many possibilities for individual needs. Parking by car in the garden is possible. If you also need a loan, we can help you with the purchase with bank-independent loan structures. Let's arrange a time, see the possibilities offered by the property and I will outline for you what you can get out of the apartments.
Original text
Eladó Rákoscsabán, gyönyörű családi házas övezetben, 500 m2-es telken, egy 2000-es években épült, nettó 320 m2-es, három szintes ikerház.
Az első lakás 163.7 m2 utcafronti, a második lakás 162.3 m2 közvetlen kertkapcsolatos. Mind a két ikerházfél három szintes, duplakomfortos, mindegyik lakás saját mérőórákkal rendelkezik. Nincs semmi közös!
Jelenleg kb. 75%-os készültségi állapotban van. Kívülről 15 cm-es dryvit EPS hőszigetelést, festést kap és korlátok kerülnek felszerelésre. Az összes ajtó és a háromrétegű nyílászárók újak.
Az ingatlanba két darab Bosch hőszivattyú kerül beszerelésre, padlófűtéssel, fan-coil hűtés-fűtés rendszer.
A beltér tekintetében dekor fóliás beltéri ajtók lesznek (választható színekkel), a műszaki leírás szerinti szaniterekkel, burkolatokkal.
A közművek a telekhatártól kezdve új: villany, víz, csatorna, fűtési rendszer került kiépítésre.
Az ingatlan egyben is megvásárolható 135 millió forint irányáron kulcsrakész, befejezett állapotban, illetve külön-külön is eladó (használati megosztással), így a fényképeken látható állapotban az I. lakás 69.9 millió, a II. lakás 79.9 millió forintos irányáron.
Amennyiben teljesen kész állapotban szeretné megvásárolni, amihez a helyiségek elosztását és a burkolatokat is kiválaszthatja, úgy a végleges ár a választott anyagok tekintetében megközelítőleg 18-20 millió forinttal növeli a feltüntetett, 75%-os készültségi szintre vonatkozó árat lakásonként.
A telek sok lehetőséget rejt még magában az egyedi igények tekintetében. Autóval parkolás a kertben megoldható.
Amennyiben hitelre is szüksége lenne, bankfüggetlen hitelkonstrukciókkal tudunk segíteni a vásárlásban.
Egyeztessünk időpontot, tekintse meg az ingatlan adta lehetőségeket és felvázolom Önnek mit lehet kihozni a lakásokból.
161 square meter
500 square meter
spick-and-span
Self-contained house
Brick
Fan coil
n/a
Double convenience
11-20 years
Panoramic
2 floors + attic
Non-furnished
Find the perfect house, apartment, office, garage, land property or any other kind of real property!
The Realestate.hu is a member of the Real Estate Group.
Real estates in Hungary - Realestate.hu © 2025 All rights reserved