House for sale, Budapest, District XVI

Translated text
Homely family house in the popular Irha Street of the 16th district, ready to move in immediately We offer for sale this tidy, well-maintained, brick-built home in the quiet, family-owned part of the 16th district, on Irha Street. The area is dotted with newly built houses, is tidy and friendly, and the services necessary for everyday life are easily accessible. The property is located on a 750 m² corner plot, which offers its new owner a spacious space, an intimate garden and many future opportunities. The distribution of the house is practical and homely: three separate rooms provide comfortable private spaces, while the large, dining-kitchen can be the center of family life, with equipped kitchen furniture and a direct pantry. The property also has a bathroom with toilet and a separate guest toilet, which makes everyday life much easier. The living space is connected to a 24 m² covered terrace, which overlooks the beautifully maintained, wooded, green garden, the perfect place for a quiet breakfast or family gathering. Within the plot, there is also a 12 m², also brick-built outbuilding, which can be used in many ways: ideal for storage, a workshop or even a hobby room. The plot also has a 32 m², covered carport, which provides safe and convenient parking. This house is a home in which everything is provided for a carefree move-in: tidy surroundings, friendly environment, large plot, practical distribution and immediate move-in, all in a quiet, yet easily accessible district.

Original text
Otthonos családi ház a XVI. kerület kedvelt Irha utcájában azonnal költözhető állapotban

A XVI. kerület csendes, családi házas részén, az Irha utcában kínáljuk megvételre ezt a rendezett, jó állapotban lévő, téglaépítésű otthont. A környék újépítésű házakkal tűzdelt, rendezett és barátságos, a mindennapokhoz szükséges szolgáltatások pedig könnyen elérhetők. Az ingatlan egy 750 m²-es, saroktelken helyezkedik el, amely tágas teret, intim kertet és sok jövőbeli lehetőséget kínál új tulajdonosának.

A ház elosztása praktikus és otthonos: három különnyíló szoba biztosít kényelmes privát tereket, míg a nagy méretű, étkezős konyha a családi élet központja lehet, felszerelt konyhabútorral és közvetlen kamrával. Az ingatlan egy fürdővel WC-vel, illetve egy különálló vendég-WC-vel is rendelkezik, ami nagyban megkönnyíti a mindennapokat.

A lakótérhez kapcsolódik egy 24 ²-es fedett terasz, amely a gyönyörűen gondozott, fás, zöld kertre néz tökéletes helyszín egy nyugodt reggelihez vagy családi összejövetelhez. A telken belül egy 12 m²-es, szintén tégla falazatú melléképület is található, amely sokféle módon hasznosítható: tárolónak, műhelynek vagy akár hobbihelyiségnek is ideális. A telken helyet kapott egy 32 m²-es, fedett gépkocsi-beálló is, amely biztonságos és kényelmes parkolási lehetőséget biztosít.

Ez a ház egy olyan otthon, amelyben minden adott a gondtalan beköltözéshez: rendezett környék, barátságos környezet, nagy telek, praktikus elosztás és azonnali költözhetőség mindez egy nyugodt, mégis jól megközelíthető kerületrészben.