House for sale, Budapest, District XV

Translated text
Two-generation family house with a huge garden, swimming pool, garage - in the 15th district. A beloved, self-built, continuously maintained family house has been sold, which was built in 1986 and has been technically carefully maintained since then. The property is for sale from 1/1 owner, free of lawsuits and encumbrances. The main features of the property: Leveled design, which provides two completely separate, independent living areas - ideal for two generations to live together or even for rent. Bright, spacious interiors, with practical smaller rooms (pantry, wardrobe, drying room). Total: approx. 280 sqm living area + 30 sqm small house in the garden. Larger apartment - approx. 160 sqm 1 living room 4 rooms + 1 half-room 2 bathrooms with toilet kitchen + dining room + hall + pantry storage room approx. 10 sqm terrace Smaller apartment - approx. 120 sqm 1 living room 2 bedrooms 2 bathrooms with toilet kitchen + dining room + hall + pantry storage room approx. 30 sqm terrace Garden and outbuildings 753 sqm landscaped garden 30 sqm brick-built cottage (2 rooms) 30 sqm 2-car garage with electric gate 3-car garage 4×2 m built pool cellar, garden barbecue, vegetable garden, fruit trees Technical and extras Modern electrical network, with copper cables Industrial electricity in the house Night vision (4 pcs) camera system, covering the entire area Heating: Atmos wood gasification boiler (with 2×1000 l buffer tank) + Thermo gas boiler Separate 20 sqm boiler room Our BANK-INDEPENDENT loan management colleagues are happy to provide assistance to our customers, including in connection with a loan or even CSOK! The data and information provided in the advertisement are for informational purposes only and are not considered to be legally binding statements, which cannot be considered an offer and do not entail any binding offer for the seller. If I have aroused your interest or you have any further questions, please contact us with confidence. Even on weekends! CSA

Original text
Kétgenerációs családi ház hatalmas kerttel, medencével, garázzsal – XV. kerületben.

Eladóvá vált szeretett, saját építésű, folyamatosan karbantartott családi, amely 1986-ban épült, és azóta is műszakilag gondosan karbantartott. Az ingatlan 1/1 tulajdonostól, per- és tehermentesen eladó.

Az ingatlan főbb jellemzői:

Szinteltolásos kialakítás, amely két teljesen különálló, önálló lakrészt biztosít – ideális két generáció együttélésére vagy akár kiadásra is.

Világos, tágas belső terek, praktikus kisebb helyiségekkel (spejz, gardrób, szárító helyiség).


Összesen: kb. 280 nm lakóterület + 30 nm kisház a kertben.

Nagyobb lakrész – kb. 160 nm

1 nappali

4 szoba + 1 félszoba

2 fürdőszoba WC-vel

konyha + ebédlő + előszoba + spejz

tároló helyiség

kb. 10 nm terasz

Kisebb lakrész – kb. 120 nm

1 nappali

2 szoba

2 fürdőszoba WC-vel

konyha + ebédlő + előszoba + spejz

tároló helyiség

kb. 30 nm terasz

Kert és melléképületek

753 nm-es, parkosított kert

30 nm-es, tégla építésű kisház (2 szoba)

30 nm-es, 2 állásos, szerelőaknás garázs elektromos kapuval

3 állásos kocsi beálló

4×2 m épített medence

pince, kerti sütögető, veteményes, gyümölcsfák

Műszaki és extrák

Korszerű elektromos hálózat, réz kábelekkel

Ipari áram a házban

Éjjellátós (4 db) kamerarendszer, az egész területet lefedve

Fűtés: Atmos faelgázosító kazán (2×1000 l puffertartállyal) + Termo gázkazán

Külön 20 nm-es kazánház

Ügyfeleink részére BANKFÜGGETLEN hitelügyintéző kollégáink szívesen nyújtanak segítséget, hitellel vagy akár CSOK-kal kapcsolatban is!

A hirdetésben feltüntetett adatok és információk csak tájékoztató jellegűek, jogi kötelezettséggel nem bíró jognyilatkozatnak minősülnek, mely nem tekinthető ajánlat tételnek és nem járnak az eladóra nézve kötelező ajánlati kötöttséggel.

Amennyiben felkeltettem az érdeklődését vagy bármely további kérdése lenne, keressen bizalommal.

Akár hétvégén is!

CSA