House for sale, Budapest, District XIX

Translated text
LIVE LIKE IN A SMALL CASTLE – IN THE HEART OF THE 19TH DISTRICT! A house that is not only large in space, but also in feeling. 327 m² of usable area, three levels, terraces all around, and a separate small house at the end of the garden – where you feel from the first step: this is more than real estate, this is an opportunity. ⸻ Why is it special? – Quiet, suburban environment, yet excellent transportation – Front garden, split-level, characterful building – Semi-basement level: 2.6 m interior height, huge living-dining room, kitchen, bathroom, room – Ground floor: with separate entrance, 2.8 m interior height, living room, room, large bathroom – First floor: hall, several rooms, bathroom – everything you need for a large family or several apartments – Terraces all around each level – light, air, space – Plus building at the end of the garden – caretaker's house, guesthouse, workshop, office or creative space ⸻ The number of possibilities is almost endless: – Multi-generational home – Can be converted into a condominium – For investment: hostel, apartment building, community space – Or simply: a large family's dream ⸻ If you are not just looking for four walls, but a living space where you can have your own world, then you will feel this house – not just see it. Flexible viewing – even on weekends! I can also help with loan processing. Call me if you feel the call. I am available any time of the week, even on weekends!

Original text
ÉLJ ÚGY, MINT EGY KIS KASTÉLYBAN – A XIX. KERÜLET SZÍVÉBEN!

Egy ház, ami nemcsak térben nagy, hanem érzésben is.
327 m² hasznos terület, három szint, körbe teraszok,
és egy különálló kis ház a kert végében –
ahol már az első lépésnél érzed: ez több, mint ingatlan, ez lehetőség.

⸻

Miért különleges?

– Csendes, kertvárosi környezet, mégis kiváló közlekedés
– Előkertes, szinteltolásos, karakteres épület
– Fél-szuterén szint: 2,6 m belmagasság, óriási nappali-ebédlő, konyha, fürdő, szoba
– Földszint: külön feljárattal, 2,8 m belmagasság, nappali, szoba, nagy fürdő
– Emelet: előszoba, több szoba, fürdő – minden, ami kell egy nagycsaládnak vagy több lakáshoz

– Minden szint körbe teraszos – fény, levegő, tér
– Plusz épület a kert végében – gondnoki ház, vendégház, műhely, iroda vagy kreatív tér

⸻

A lehetőségek száma szinte végtelen:

– Többgenerációs otthon
– Társasházzá alakítható
– Befektetésnek: szálló, apartmanház, közösségi tér
– Vagy egyszerűen: egy nagycsalád álma

⸻

Ha nem csak négy falat keresel, hanem egy életteret,
ahol saját világod lehet,
akkor ezt a házat érzed majd – nem csak látod.

Rugalmasan megtekinthető – akár hétvégén is!
Hitelügyintézésben is segítek.
Hívj, ha érzed benne a hívást.

Elérhető vagyok a hét bármely szakaszában , akár hétvégén is !