House for sale, Budapest, District XIV

Translated text
Spacious, two-generation family house in the green heart of Zugló – peace, comfort and an excellent location all in one! Imagine living in your own, comfortable home in a calm, green environment – all in one of the most popular districts of Budapest, Zugló! This two-generation family house is the perfect choice for larger families who want to live with several generations, yet in separate living spaces close to each other. - Two fully-fledged living areas – with separate kitchens and bathrooms - Ideal solution for large families or several generations - Spacious spaces, homely design, practical layout - Needs renovation Location – where nature and the city meet: The house is located in one of the quietest, landscaped streets of Zugló, where the chirping of birds is everyday, but the hustle and bustle of the city is not far away. Örs Vezér Square, the M3 motorway or public transport hubs are reachable in just minutes. The area is family-friendly in every way: - Schools, kindergartens, playgrounds - Shopping centers, shops - Excellent transportation: bus and tram stops a few minutes walk away This property is a rare opportunity for those who do not want to compromise: comfortable family living space, excellent location, green surroundings. Don't miss this opportunity - call today and see it in person!

Original text
Tágas, kétgenerációs családi ház Zugló zöld szívében – nyugalom, kényelem és kiváló elhelyezkedés egyben!

Képzelje el, hogy saját, kényelmes otthonában élhet egy nyugodt, zöldövezeti környezetben – mindezt Budapest egyik legkedveltebb kerületében, Zuglóban!
Ez a kétgenerációs családi ház tökéletes választás nagyobb családok számára, akik több generációval, mégis külön élettérben szeretnének élni egymás közelségében.

- Két teljes értékű lakrész – külön konyhával és fürdőszobával
- Ideális megoldás nagycsaládosoknak vagy több generációnak
- Tágas terek, otthonos kialakítás, praktikus elrendezés
- Felújítandó

Elhelyezkedés – ahol a természet és a város találkozik:
A ház Zugló egyik legcsendesebb, parkosított utcájában található, ahol a madárcsicsergés mindennapos, de a város pezsgése sincs messze. Az Örs vezér tere, az M3-as autópálya vagy a tömegközlekedési csomópontok mindössze percek alatt elérhetők.

A környék minden szempontból családbarát:
- Iskolák, óvodák, játszóterek
- Bevásárlóközpontok, boltok
- Kiváló közlekedés: busz- és villamosmegállók néhány perc sétára

Ez az ingatlan egy ritka lehetőség azoknak, akik nem akarnak kompromisszumot kötni: kényelmes családi élettér, kiváló elhelyezkedés, zöld környezet.

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget – hívjon még ma, és tekintse meg személyesen!