House for sale, Budapest, District X

Translated text
Premium upper-middle-class villa in Óhegy – freshly renovated, ready to move in immediately, barrier-free/perfect for business purposes A magnificently renovated, two-story upper-middle-class villa in excellent technical condition is for sale in Óhegy, one of the most popular suburban areas of Budapest's 10th district. The house is ready to move in immediately, with bright, representative spaces and timeless elegance. The two floors can be used with a completely separate entrance and independent function, and a disabled stair lift between them ensures barrier-free transportation. Ideal for: a premium home, an exclusive office or a two-apartment investment Due to the size and design of the house, it is a perfect choice: for an elegant city villa, an exclusive office / corporate headquarters, a clinic, a practice, renting out two separate apartments, or for multi-generational living together. Main advantages 5 rooms, 2 kitchens, 2 bathrooms, large living rooms and representative spaces Premium-level fresh renovation, modern engineering Sun-filled, bright rooms 729 m² corner plot with multiple parking spaces Motorized gate, intimate rear garden, separate storage room Immediate possession, new condition Special value The appearance, technical condition and layout of the house offer a rare combination: it simultaneously provides a home, representation and business opportunity in a quiet, yet highly accessible area.

Original text
Nemzetközi lehetőség Budapesten – Prémium villa üzleti és befektetési célra az Óhegy városrészben

Budapesten, a X. kerület zöldövezeti, kertvárosias részén, Óhegyen kínálunk megvételre egy teljes körűen, prémium minőségben felújított, azonnal használatba vehető, két szintes nagypolgári villát.

A 729 m²-es, gondozott saroktelken elhelyezkedő ingatlan nemcsak elegáns otthonként, hanem nemzetközi vállalkozás, cégközpont, képviseleti iroda vagy egészségügyi/szolgáltató központ számára is ideális választás.

Ez az ingatlan tökéletes belépési pont lehet egy Magyarországon vagy az Európai Unióban terjeszkedő külföldi vállalkozás számára.

Kiemelt üzleti előnyök

Két teljesen külön bejárattal rendelkező szint – önálló funkcióra kialakítva

Mozgáskorlátozott lépcsőlift – akadálymentesített működés

5 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, tágas hall és reprezentatív fogadóterek

Modern gépészet, friss prémium felújítás

729 m²-es saroktelek, több gépkocsi beállási lehetőséggel

Motoros kapu, intim hátsó kert, külön tárolóhelyiség

Azonnal birtokba vehető, újszerű állapot

Ideális választás lehet:

✔ Nemzetközi vállalat budapesti központjának
✔ Kínai / ázsiai kereskedelmi képviseletnek
✔ Oktatási vagy kulturális központnak
✔ Magánklinikának, rendelőnek
✔ Prémium szolgáltató vállalkozásnak
✔ Két különálló lakásos befektetésnek
✔ Többgenerációs családi rezidenciának

Inspiráló lehetőség

Az ingatlan ritka kombinációja az eleganciának, a funkcionalitásnak és az üzleti potenciálnak.
Reprezentatív megjelenése bizalmat és stabilitást sugall – ami különösen fontos nemzetközi partnerekkel dolgozó vállalkozások számára.

A csendes, mégis jól megközelíthető környezet ideális egy olyan vállalkozás számára, amely értékeli a nyugodt munkakörnyezetet, ugyanakkor fontos számára a budapesti üzleti kapcsolatok könnyű elérhetősége.

Ez nem csupán egy ingatlan.
Ez egy stratégiai lehetőség egy stabil európai jelenlét kiépítésére.

Ha szeretnéd, készítek hozzá:

professzionális angol nyelvű üzleti verziót

rövidebb, kifejezetten befektetői célú hirdetési változatot

vagy egy kifejezetten kínai célcsoport számára optimalizált, kulturálisan hangolt szöveget is