House for sale, Budapest, District III

Translated text
Family house in Csillaghegy with a roof terrace, in a quiet cul-de-sac In one of the most popular parts of Budapest's 3rd district, in a quiet, traffic-free cul-de-sac in Csillaghegy, we offer for sale a 160 m², two-story family house, which offers a harmonious balance of urban comfort and suburban living. The layout of the property is well thought out and serves the convenience of everyday life. On the ground floor there is a bright living room, a separate kitchen with dining area, a pantry, and a bathroom, which is currently under renovation, giving the new owner the opportunity to shape it to their own style. The upper floor is a space of tranquility: 4 separate bedrooms and a spacious bathroom ensure the comfort of the family. The 17 m² roof terrace can be accessed from two rooms, which can be an ideal place for morning coffee or evening relaxation. The sunny garden and the 17 m² garage belonging to the house further increase the value and usability of the property. Technical characteristics: 160 m² useful floor area living room + 4 bedrooms 2 bathrooms (under renovation on the ground floor) 17 m² roof terrace 17 m² garage drilled well irrigation can be economically solved 20 cm roof insulation in progress unencumbered property

Original text
Családi ház Csillaghegyen tetőterasszal, csendes zsákutcában
Budapest III. kerületének egyik legkedveltebb részén, Csillaghegy nyugodt, forgalomtól elzárt zsákutcájában kínálunk megvételre egy 160 m²-es, kétszintes családi házat, amely a városi kényelem és a kertvárosi életérzés harmonikus egyensúlyát kínálja.
Az ingatlan elrendezése átgondolt, a mindennapi élet kényelmét szolgálja.
A földszinten egy világos nappali, külön konyha étkezővel, kamra, valamint egy fürdőszoba található, amely jelenleg felújítás alatt áll lehetőséget adva arra, hogy az új tulajdonos saját stílusára formálja.
Az emelet a nyugalom tere: 4 külön nyíló hálószoba és egy tágas fürdőszoba biztosítja a család kényelmét. Két szobából is megközelíthető a 17 m²-es tetőterasz, amely ideális helyszíne lehet reggeli kávéknak vagy esti kikapcsolódásnak.
A házhoz tartozó napfényes kert és a 17 m²-es garázs tovább növeli az ingatlan értékét és használhatóságát.
Műszaki jellemzők:
160 m² hasznos alapterület
nappali + 4 hálószoba
2 fürdőszoba (földszinti felújítás alatt)
17 m²-es tetőterasz
17 m²-es garázs
fúrt kút locsolás gazdaságosan megoldható
tető 20 cm-es szigetelése folyamatban
tehermentes ingatlan