House for sale, Budapest, District III

Translated text
In the QUIET, QUIET, FAMILY HOUSE area of Csillaghegy, not far from the Danube bank, a TWO-GENERATION FAMILY HOUSE WITH A LARGE GARDEN IS FOR SALE. The property consists of two separate apartments with separate entrances. The DOUBLE COMFORTABLE, TWO-LEVEL, 110 sqm house, built in 2004, has a SPACIOUS, AMERICAN KITCHEN living room on the ground floor connected to a 21 sqm OPEN terrace. On this floor there is also a BRIGHT, SOUTH-FACING, 14 sqm guest room, a bathroom with a hidden shower and a PRACTICAL pantry. Upstairs there are two SPACIOUS, BRIGHT bedrooms and a BEAUTIFUL bathroom. The 53 sqm house closer to the street front was built in the 1940s. Entering from its own terrace, you are greeted by a BRIGHT, SOUTH-FACING dining-kitchen. Connected to this is a 26 sqm, WEST-FACING room, a SPACIOUS, BRIGHT bathroom and a pantry. This part of the house NEEDS TO BE RENOVATED if desired. The two parts have separate utility meters. The water supply of the house is also provided by a drilled well. There is a 17 sqm cellar under the house. The CONDENSATION BOILER is also located here. There are several fruit trees on the 596 sqm plot, and there is a separate, 17.5 sqm BRICK-BUILT storage room at the end of the plot. UNPARALLELED features, WELL-THOUGHT OUT layout, REAL OPPORTUNITY for two generations or to create a separate living space, in a popular part of CSILLAHHEGY.

Original text
Csillaghegy CSENDES, NYUGODT, CSALÁDI HÁZAS övezetében, a Duna-parttól nem messze ELADÓ egy KÉT GENERÁCIÓS, NAGY KERTTEL rendelkező CSALÁDI HÁZ.

Az ingatlan két, elkülönülő, külön bejáratú lakrészből áll.

A 2004-ben épült, DUPLAKOMFORTOS, KÉTSZINTES, összesen 110 nm-es házrész földszintjén TÁGAS, AMERIKAI KONYHÁS nappali kapcsolódik egy 21 nm-es NYITOTT teraszhoz. Ezen a szinten található még egy VILÁGOS, DÉLI FEKVÉSŰ, 14 nm-es vendégszoba, egy rejtettzuhanyzós fürdőszoba és egy PRAKTIKUS kamra. Az emeleten két TÁGAS, VILÁGOS hálószoba és egy MEGNYERŐEN SZÉP fürdőszoba kapott helyet.

Az utcafronthoz közelebbi, 53 nm-es házrész az 1940-es években épült. Saját teraszáról belépve egy VILÁGOS, DÉLI FEKVÉSŰ étkező-konyha fogad. Ehhez kapcsolódik egy 26 nm-es, NYUGATI FEKVÉSŰ szoba, egy TÁGAS, VILÁGOS fürdőszoba és egy kamra. Ez a házrész igény szerint FELÚJÍTANDÓ.

A két lakrész külön közműórákkal rendelkezik. A ház vízellátását, kiegészítésképpen fúrt kút is biztosítja.

A ház alatt egy 17 nm-es pince található. Itt kapott helyet a KONDENZÁCIÓS KAZÁN is.

Az 596 nm-es telken több gyümölcsfa áll, és a telek végében egy különálló, 17,5 nm-es TÉGLAÉPÍTÉSŰ tároló található.

PÁRATLAN adottságok, ÁTGONDOLT elrendezés, VALÓDI LEHETŐSÉG két generáció részére vagy különálló élettér kialakítására, CSILLAGHEGY kedvelt részén.