House for sale, Budapest, District III

Translated text
In the QUIET, QUIET, FAMILY HOUSE area of Csillaghegy, not far from the Danube bank, a TWO-GENERATION FAMILY HOUSE WITH A LARGE GARDEN IS FOR SALE. The property consists of two separate apartments with separate entrances. The DOUBLE COMFORTABLE, TWO-LEVEL, 110 m2 house, built in 2004, has a spacious living room with an American-style kitchen on the ground floor, connected to a 21 m2 open terrace. On this floor there is also a bright, south-facing 14 m2 guest room, a bathroom with a hidden shower and a practical pantry. Upstairs there are two spacious, bright bedrooms and a nice bathroom. The 53 m2 house closer to the street front was built in the 1940s. Entering from its own terrace, you are greeted by a bright, south-facing dining room and kitchen. Attached to this is a 26 m2, west-facing room, a spacious, bright bathroom and a pantry. This part of the house NEEDS TO BE RENOVATED if required. The two parts have separate utility meters. The water supply of the house is additionally provided by a drilled well. There is a 17 m2 cellar under the house. The condensing boiler is also located here. There are several fruit trees on the 596 m2 plot, and there is a separate, 17.5 m2 brick-built storage room at the end of the plot. Unparalleled features, thoughtful layout, real opportunity for two generations or to create a separate living space, in a popular part of Csillaghegy. Dear interested party! I would like to provide you with professional assistance in your property search, so if you are interested in the advertisement, please call for further information and a viewing. I can also show you a property from the Duna House range that suits your ideas. Our office is at your disposal with free credit advice and full administration. Reference number: HZ025505

Original text
Csillaghegy CSENDES, NYUGODT, CSALÁDI HÁZAS övezetében, a Duna-parttól nem messze ELADÓ egy KÉT GENERÁCIÓS, NAGY KERTTEL rendelkező CSALÁDI HÁZ.
Az ingatlan két, elkülönülő, külön bejáratú lakrészből áll.
A 2004-ben épült, DUPLAKOMFORTOS, KÉTSZINTES, összesen 110 m2-es házrész földszintjén tágas, amerikai-konyhás nappali kapcsolódik egy 21 m2-es nyitott teraszhoz. Ezen a szinten található még egy világos, déli fekvésű 14 m2-es vendégszoba, egy rejtettzuhanyzós fürdőszoba és egy praktikus kamra.
Az emeleten két tágas, világos hálószoba és egy szép fürdőszoba kapott helyet.
Az utcafronthoz közelebbi, 53 m2-es házrész az 1940-es években épült. Saját teraszáról belépve egy világos, déli fekvésű étkező-konyha fogad. Ehhez kapcsolódik egy 26 m2-es, nyugati fekvésű szoba, egy tágas, világos fürdőszoba és egy kamra. Ez a házrész igény szerint FELÚJÍTANDÓ.
A két lakrész külön közműórákkal rendelkezik. A ház vízellátását kiegészítésképpen fúrt kút is biztosítja.
A ház alatt egy 17 m2-es pince található. Itt kapott helyet a kondenzációs kazán is.
Az 596 m2-es telken több gyümölcsfa áll, és a telek végében egy különálló, 17,5 m2-es téglaépítésű tároló található.
Páratlan adottságok, átgondolt elrendezés, valódi lehetőség két generáció részére vagy különálló élettér kialakítására, Csillaghegy kedvelt részén.
Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: HZ025505