House for sale, Budapest, District III

Translated text
Dear Interested Parties! Beautiful, immediately transportable tiny houses are for sale! Two identical, 8-meter-long, premium-designed tiny houses are for sale, which can currently be viewed in the III. district and can be transported by the buyer after the sale. The two houses differ only in their exterior color: one is blue, the other is Swedish red. Both are built on a Vlemmix brand, three-axle Dutch trailer, which is part of the purchase price. The trailers currently do not have a technical inspection or license plate, as their manufacturers arrived in the country with temporary license plates. The houses have an interior space of 25 m², two galleries, a modern, durable wooden structure and carefully insulated walls, ceiling and floor. The interior coverings are made of natural-looking, light wood inlays, which create a spacious, homely atmosphere. Thanks to the well-thought-out layout, all necessary functions are available: a full-fledged kitchen with IKEA furniture, built-in refrigerator, dishwasher, hob, oven and extractor hood; a modern bathroom with shower cabin, sink, ventilation and 80-liter electric boiler; and a comfortable living area with a pull-out sofa and dining table. Heating and cooling are provided by air conditioning and underfloor heating. One of the galleries has a star-gazing skylight, which adds a special atmosphere to evening relaxation. The electrical system of the houses is made with modern switches, socket layout, ceiling lighting and its own electrical distributor. Thanks to the stable, thermally insulated construction, these are sustainable, energy-efficient mini-houses that can be lived in all year round, and are ideal as a weekend house, guest house, office or studio function, or even a permanent home. The tiny houses are currently connected to water, sewer and electricity, and are working perfectly, but upon receipt, they must be disconnected from the utilities, which can be easily done by an authorized contractor. We can recommend a carrier to transport the houses, so logistics are not an obstacle. The selling price per house is 17.9 million forints + VAT. The location of the sale and receipt is: Budapest III. district. These two tiny houses are an exceptional opportunity for those who are looking for a mobile, yet high-quality, homely and full-value mini-property. Anyone who would like to live an environmentally conscious, practical and modern life in this form will find a rare, immediately available alternative here. The two tiny houses are currently located in Aranyhegy, on a 1893 m² plot with full utilities, which is 16.3 meters wide, 15.5–15.7 meters deep, and 120 meters long. The plot is also for sale, so it can be purchased together or separately if desired. Don't miss out on this unique opportunity - discover the combination of the tiny house lifestyle and the freedom of a large, green area!

Original text
Kedves Érdeklődők! Gyönyörű, azonnal elszállítható tiny house-ok eladók!

Eladó két, teljesen egyforma, 8 méter hosszú, prémium kivitelezésű tiny house, amelyek jelenleg a III. kerületben tekinthetők meg, és az értékesítést követően a vevő által elszállíthatók.

A két ház kizárólag külső színében tér el: az egyik kék, a másik svédvörös. Mindkettő Vlemmix márkájú, háromtengelyes holland utánfutóra épült, amely a vételár részét képezi.
Az utánfutók jelenleg nem rendelkeznek műszaki vizsgával vagy rendszámmal, mivel gyártói ideiglenes rendszámmal érkeztek az országba.

A házak 25 m²-es belső térrel rendelkeznek, két galériával, korszerű, időtálló fa szerkezettel és gondosan szigetelt falakkal, mennyezettel és padlóval. A belső burkolatok természetes hatású, világos fabetétekkel készültek, amelyek tágas, otthonos hangulatot teremtenek.
A jól átgondolt elrendezésnek köszönhetően minden szükséges funkció megtalálható: teljes értékű konyha IKEA bútorzattal, beépített hűtővel, mosogatógéppel, főzőlappal, sütővel és elszívóval; modern fürdőszoba zuhanykabinnal, mosdóval, szellőztetéssel és 80 literes villanybojlerrel; valamint kényelmes nappali rész kihúzható kanapéval és étkezőasztallal.
A fűtést és hűtést klíma, illetve padlófűtési rendszer biztosítja.

A galériák egyikéhez csillagnéző tetőablak kapcsolódik, amely különleges hangulatot ad az esti pihenéshez. A házak elektromos rendszere korszerű kapcsolókkal, konnektorkiosztással, mennyezeti világítással és saját elektromos elosztóval készült. A stabil, hőszigetelt kivitelezésnek köszönhetően egész évben lakható, fenntartható, energiahatékony miniházakról van szó, amelyek ideálisak hétvégi háznak, vendégháznak, iroda- vagy stúdiófunkcióra, illetve akár állandó otthonnak is.

A tiny house-ok jelenleg vízre, csatornára és áramra rá vannak kötve, tökéletesen működnek, az átvételkor azonban a közművekről le kell választani őket, amelyet megbízott vállalkozó könnyedén el tud végezni.
A házak elszállításához szállítót tudunk ajánlani, így a logisztika sem jelent akadályt.

Az eladási ár házanként 17,9 millió forint + Áfa
Az értékesítés és az átvétel helyszíne: Budapest III. kerület.

Ez a két tiny house kivételes lehetőség azok számára, akik egy mobil, mégis minőségi, otthonos és teljes értékű miniingatlant keresnek. Aki ilyen formában szeretne környezettudatos, praktikus és modern életet élni, itt egy ritka, azonnal elérhető alternatívát talál.

A két tiny house jelenleg Aranyhegyen található, egy 1893 m²-es, teljes közművesítettséggel rendelkező telken, amelynek szélessége 16,3 méter, a merőleges mélysége 15,5–15,7 méter, hossza pedig 120 méter.
A telek szintén eladó, így igény esetén akár együtt, akár külön is megvásárolható.

Ne maradjon le erről a páratlan lehetőségről – fedezze fel a tiny house életérzés és egy nagy, zöld terület adta szabadság kombinációját!