House for sale, Budapest, District III

Translated text
Harmony, space and elegance – a dream home for families with a wellness experience Imagine coming home to a house tucked away in a calm, quiet street, yet in an excellent location, where every member of the family can find their own space and peace. This three-storey semi-detached house with 175 m² of living space offers exactly that – without compromise. On the ground floor, a bright, spacious living room welcomes you, which is directly connected to the back and front terraces, and the premium mechanized kitchen is a real family center. Each of the bedrooms has a private bathroom and balcony connection, and the parents' suite completes the comfort with a panoramic terrace. The wellness level is a real speciality: a 6-person sauna, a two-person jacuzzi, a salt-walled relaxation area, a heated pool with a neck shower in the garden. The garden awaits its new owner with an automatic irrigation system, a built-in kettle and fruit-bearing plants. Thanks to the energy-saving solutions (10 kW solar panel, solar collector, cooling-heating air conditioners, insulated windows and doors), the maintenance costs are extremely favorable. A perfectly designed family home where comfort, harmony and quality meet.

Original text
Harmónia, tér és elegancia – családok álomotthona wellness élménnyel

Képzeld el, hogy hazaérsz egy nyugodt, csendes utcában megbúvó, mégis kiváló elhelyezkedésű házba, ahol a család minden tagja megtalálja a saját terét és nyugalmát.
Ez a 175 m²-es, lakóterületű, háromszintes ikerházfél pontosan ezt nyújtja – kompromisszumok nélkül.

A földszinten egy világos, tágas nappali fogad, amely közvetlenül kapcsolódik a hátsó és első teraszhoz, a prémium gépesítésű konyha pedig egy igazi családi központ.
A hálószobák mindegyike önálló fürdőszobával és erkélykapcsolattal rendelkezik, a szülői lakosztály pedig panorámás terasszal teszi teljessé a kényelmet.

A wellness szint egy igazi különlegesség:

6 fős szauna
kétszemélyes jakuzzi
Sófalas pihenőhely
fűthető, nyakzuhanyos medence a kertben

A kert automata öntözőrendszerrel, épített bográcsozóval és gyümölcstermő növényekkel várja új tulajdonosát.
Az energiatakarékos megoldásoknak (10 kW napelem, napkollektor, hűtő-fűtő klímák, hőszigetelt nyílászárók) köszönhetően a fenntartási költség rendkívül kedvező.

Egy tökéletesen megtervezett családi otthon, ahol a kényelem, a harmónia és a minőség találkozik.