House for sale, Budapest, District III

Translated text
Panoramic luxury – For those who are not looking for a house, but for a Home, an unparalleled family home awaits its new owner in the heart of Ürömhegy, designed to offer both modern luxury and the warmth of home. This 315 m², three-story, southwest-facing villa is not only a house, but also a living space where you will find the feeling you are looking for at first sight. The charm of the panorama and the harmony of the spaces Comfort and elegance meet in every detail of the house. The living room with American kitchen on the lower floor offers a stunning view of Testvérhegy with its spacious, 46 m² space and huge windows. From here, you can step out onto the 35 m² terrace, where you can enjoy the landscape during your morning coffee and the evening sunset. The living room on the upper floor is perhaps even more impressive, with its 70 square meters and the most aesthetic architectural and interior design solutions. Special design - Unique possibilities The property can be divided into two separate living areas, each with its own entrance, living room, bedrooms, bathrooms and laundry room. This layout is the perfect solution for two generations, or even for a combination of living and working space. A total of six rooms on the ground floor and upstairs ensure that each family member has their own little island. Luxury outdoors - The charm of the garden and pool The Mediterranean-style garden features a 22 m² heated pool that can be used at any time of the year. The 20 m² summer kitchen with Europe's largest epoxy resin counter and modern equipment offers the perfect place for family and friends to gather. The garden is maintained with an automatic irrigation system and a drip system, so you only have to focus on relaxing. Modern technology and sustainability Every detail of the house serves modern living. The roof structure, which was completely replaced this year, is complemented by solar panels, which reduce energy costs. Gas-circulation heating and air conditioning systems operating on separate levels ensure comfort regardless of the season. Excellent location - Proximity to the city and nature The property is ideally located: the city center can be reached by car in 15 minutes, while the surrounding nature, hiking trails and the opportunities offered by Lupa Beach guarantee relaxation. This property is more than a house - it is a place where every detail serves your comfort and happiness. If you are not just looking for a house, but your Home, this villa with an unparalleled panorama is made for you!

Original text
Panorámás luxus– Azoknak, akik nem házat keresnek, hanem Otthont

Ürömhegy szívében várja új tulajdonosát egy páratlan családi ház, amelyet úgy terveztek, hogy egyszerre nyújtson modern luxust és az otthon melegségét.
Ez a 315 m²-es, háromszintes, délnyugati tájolású villa nemcsak egy ház, hanem az az élettér, ahol már az első megtekintéskor megtalálja az érzést, amit keres.

A panoráma varázsa és a terek harmóniája
A ház minden részletében a kényelem és az elegancia találkozik. Az alsó szinten található amerikai konyhás nappali tágas, 46 m²-es terével és hatalmas ablakain keresztül lenyűgöző kilátást nyújt a Testvérhegyre. Innen léphetünk ki a 35 m²-es teraszra, ahol a reggeli kávézás és az esti naplemente alatt is gyönyörködhet a tájban.
A felső szinten található nappali, pedig talán még ennél is impozánsabb, a maga 70 négyzetméterével, illetve a legesztétikusabb építészeti és lakberendezői megoldásaival.

Különleges kialakítás – Egyedi lehetőségek
Az ingatlan két különálló lakrészre osztható, mindkettő saját bejárattal, nappalival, hálószobákkal, fürdőszobákkal és mosókonyhával rendelkezik. Ez az elrendezés tökéletes megoldás két generáció számára, vagy akár lakó- és munkatér kombinációjára. A földszinten és az emeleten összesen hat szoba biztosítja, hogy minden családtagnak legyen egy saját kis szigete.

Luxus a szabadban – A kert és a medence varázsa
A mediterrán stílusú kertben egy 22 m²-es, fűthető medence várja, amely az év minden szakaszában használható. A 20 m²-es nyári konyha Európa legnagyobb epoxigyanta pultjával és modern felszereltségével tökéletes helyszínt kínál családi és baráti összejövetelekhez. A kert automata öntözőrendszerrel és csöpögtető szisztémával gondozott, így Önnek csak a pihenésre kell koncentrálnia.

Modern technológia és fenntarthatóság
A ház minden részlete a korszerű életvitelt szolgálja. Az idén teljesen cserélt tetőszerkezet napelemekkel egészül ki, amelyek csökkentik az energiaköltségeket. A külön szinteken működő gáz-cirkó fűtés és a klímaberendezések biztosítják az évszaktól független kényelmet.

Kiváló elhelyezkedés – Közelség a városhoz és a természethez
Az ingatlan ideális helyen található: a belváros autóval 15 perc alatt elérhető, miközben a környező természet, a kirándulóhelyek és a Lupa Beach adta lehetőségek garantálják a kikapcsolódást.

Ez az ingatlan több mint egy ház – ez az a hely, ahol minden részlet az Ön kényelmét és boldogságát szolgálja. Ha Ön nem csupán egy házat, hanem az Otthonát keresi, ez a páratlan panorámával rendelkező villa az Ön számára készült!