House for sale, Budapest, District III

Translated text
A beautiful semi-detached house is for sale in a neat street surrounded by chestnut trees in Rómaifürdő, which includes two residential units - accessible from each other or separately: The lower floor has a hallway, three bedrooms, a kitchen, a living room with a fireplace and a dining room (total 95 sqm), and the upper floor (65 sqm) has a hallway, a kitchen and two full rooms that open from each other, one of which also has a 26 sqm terrace. The two apartments have separate meters, and the hot water and heating are provided by the central heating system in the basement. A wood-burning fireplace can provide heat as an alternative heating system. There is a small playground in the grassy garden, and we can park two cars in the yard. The Római beach is within walking distance, as are schools, shops, and restaurants. The neighborhood is safe and authentically Római, and the house is charming.

Original text
Eladóvá vált Rómaifürdő egy rendezett, gesztenyefákkal övezett utcájában egy szépséges ikerházfél, mely két - egymásból is, de külön is megközelíthető - lakóegységet foglal magában:

Az alsó szinten előtér, három hálószoba, konyha, kandallós nappali és étkező található (összesen 95 nm), a felső szinten (65 nm) pedig előtér, konyha és két teljes értékű, egymásból nyíló szoba van, melyből az egyikhez 26 nm terasz is tartozik.

A két lakásnak külön mérőórája van, a melegvizet és fűtést a pincében található cirkó biztosítja. Alternatív fűtésként fatüzelésű kandalló adhat meleget.A füvesített kertben kis játszótér van, az udvarban két autóval is tudunk parkolni.A Római-part sétatávolságra van, csakúgy mint iskolák, boltok, étterem. A környék biztonságos és hamisítatlan Római-s, a ház pedig beleszeretős.