House for sale, Budapest, District II

Translated text
A home designed for a family in Hidegkút where space, light and atmosphere become real values There is a house that is more than just a sum of walls and square meters. A place where every day of the past twenty years has left its mark with careful planning, attention and love. This three-story, panoramic family home is not simply for sale: it is looking for a new chapter for a family that values quality, tranquility and livable spaces. From the first moment you enter, you can feel the special Tuscan atmosphere created by the combination of natural materials, warm lights and spacious, bright spaces. Here, every room breathes, not only does it work well functionally, but it also connects emotionally with the people living there. The layout of the 273 m² house is consciously built on the rhythm of family life. On the ground floor, a large, continuous living space opens up: a harmony of living room, dining room and kitchen, with direct connection to the terrace and garden. Here, the outside and inside worlds merge almost imperceptibly, creating a natural setting for a summer breakfast, a long Sunday lunch or a gathering with friends. The upper floor is a space of peace and retreat: four separate rooms, a study area, two bathrooms and a separate toilet ensure that every family member has their own living space. The windows and balcony offer a view of the Buda Hills, offering silence, greenery and freedom every day. The lower floor offers new possibilities: a space with a separate entrance, natural light and heating, which can easily become an independent living area, office or guest space. It is not a compromise, but a real, livable addition to the home. The 902 m² garden not only surrounds the house, but is an integral part of it. Well-kept vegetation, shady walnut trees, pine trees and a lively green environment are a place where children can play and adults can truly relax. The technical content serves comfort and sustainability: solar panel system, excellent energy rating, modern engineering and details that represent value in the long term. Here you don't have to start over or make compromises, everything is given for a balanced, quality life. I look forward to hearing from you with further questions and a viewing! 329000000 Ft Reference number: HZ093881

Original text
Családra tervezett otthon Hidegkúton ahol a tér, a fény és a hangulat valódi értékké válik

Van egy ház, ami több mint falak és négyzetméterek összessége. Egy hely, ahol az elmúlt húsz év minden napja nyomot hagyott gondos tervezéssel, odafigyeléssel, szeretettel. Ez a háromszintes, panorámás családi otthon nem egyszerűen eladó: új fejezetet keres egy olyan család számára, amely értékeli a minőséget, a nyugalmat és az élhető tereket.

Már az első belépésnél érezhető az a különleges, toszkán hangulat, amelyet a természetes anyagok, a meleg fények és a tágas, világos terek együttese teremt meg. Itt minden helyiség lélegzik nemcsak funkcionálisan jól működik, hanem érzelmileg is kapcsolódik az ott élőkhöz.

A 273 m²-es ház elrendezése tudatosan a családi élet ritmusára épül. A földszinten egy nagy, egybefüggő élettér nyílik meg: nappali, étkező és konyha harmóniája, közvetlen kapcsolattal a teraszhoz és a kerthez. Itt a kinti és benti világ szinte észrevétlenül olvad össze egy nyári reggeli, egy hosszú vasárnapi ebéd vagy egy baráti összejövetel természetes helyszíne.

Az emelet a nyugalom és a visszavonulás tere: négy külön nyíló szoba, dolgozósarok, két fürdő és külön WC biztosítja, hogy minden családtagnak meglegyen a saját élettere. Az ablakokon és az erkélyről a Budai-hegyek látványa tárul fel csend, zöld és szabadság minden nap.

Az alsó szint újabb lehetőségeket rejt: külön bejárattal, természetes fénnyel és fűtéssel rendelkező tér, amely könnyedén válhat önálló lakrésszé, irodává vagy vendégtérré. Nem kompromisszum, hanem valódi, élhető kiegészítése az otthonnak.

A 902 m²-es kert nemcsak körülveszi a házat, hanem szerves része annak. Gondozott növényzet, árnyékot adó diófa, fenyők és élettel teli zöld környezet egy hely, ahol a gyerekek játszhatnak, a felnőttek pedig valóban kikapcsolódhatnak.

A műszaki tartalom a kényelmet és a fenntarthatóságot szolgálja: napelemrendszer, kiváló energetikai besorolás, modern gépészet és olyan részletek, amelyek hosszú távon is értéket képviselnek. Itt nem kell újrakezdeni vagy kompromisszumokat kötni minden adott egy kiegyensúlyozott, minőségi élethez.

TOVÁBBI KÉRDÉSSEL, VALAMINT MEGTEKINTÉSSEL KAPCSOLTBAN VÁROM SZÍVES MEGKERESÉSÉT !

329000000 Ft

Referencia szám: HZ093881