House for sale, Budapest, District II

Translated text
PANORAMIC WELLNESS HOME IN DISTRICT IIWhen home is not a function, but a quality of life.Budapest District II. In one of the most valuable, green areas of the district, we offer for sale a 292 m², three-story, panoramic family house, which creates a rare balance of private space, silence and sophisticated living. This property does not strive to stand out, yet it represents in every detail what the upper category of Buda means: timeless value, tranquility and controlled luxury. Main parameters - Floor area: 292 m² - Plot area: 492 m² - Number of floors: 3 - Number of rooms: 5 - Condition: good condition - Panoramic location - Insulation - Bathroom on each floor Ground floor: - Spacious, bright living room with fireplace - Dining room with terrace connection - Modern, well-equipped mechanized kitchen - Guest room with wardrobe - Bathroom First floor: - Panoramic sunny bedrooms - built-in wardrobes everywhere - Elegant bathroom - Separate kitchen (can even be used as a separate living space) Lower floor is one of the greatest values of the house, which does not appear as an extra but as a natural part of everyday regeneration. - Heated indoor pool - Finnish sauna and jacuzzi - Wellness and relaxation in your own space - Two-car garage and storage - Laundry room Modern technical background - Brand new modern heat pump system - Energy-saving operation - Solar panel system - Air conditioning - Electric shutters and mosquito nets - Dehumidifier in the pool area Parking - Two-car garage with direct access to the living space - Additional surface parking for guests Location that cannot be reproduced: - Quiet, green belt environment in the II. district- Panorama of the Buda hills- Proximity to international schools- Quick access to the cityThis environment is not a trend, but a status.Position on the marketProperties with such features as panorama, wellness level, multi-generational opportunity are available in a limited number in this location.This is not a choice from the offer.This is a category within the offer.Summary- A home for those who do not search but choose.- Those who understand what space, silence and quality mean in the long term.- Those who do not compromise, but step up.- Viewing only by prior arrangement.Viewing by prior arrangement.

Original text
PANORÁMÁS WELLNESS OTTHON A II. KERÜLETBENAmikor az otthon nem funkció, hanem életminőség.Budapest II. kerületének egyik legértékállóbb, zöldövezeti részén kínálunk megvételre egy 292 m²-es, háromszintes, panorámás családi házat, amely a privát tér, a csend és a kifinomult életvitel ritka egyensúlyát teremti meg.Ez az ingatlan nem törekszik feltűnésre mégis minden részletében azt képviseli, amit a budai felső kategória jelent: időtálló érték, nyugalom és kontrollált luxus.Főbb paraméterek- Alapterület: 292 m²- Telekterület: 492 m²- Szintek száma: 3- Szobák száma: 5- Állapot: jó állapotú- Panorámás fekvés- Szigetelés- Szintenként fürdőszobaFöldszint:- Tágas, világos nappali kandallóval- Teraszkapcsolatos étkező- Modern, jól felszerelt gépesített konyha- Vendégszoba gardróbbal- FürdőszobaEmelet:- Panorámás napsütéses hálószobák - mindenhol beépített szekrények- Elegáns fürdőszoba- Külön konyha (akár önálló élettérként is használható)Alsó szint a ház egyik legnagyobb értéke ami nem extraként jelenik meg hanem a mindennapi regeneráció természetes részeként.- Fűtött beltéri medence- Finn szauna és jakuzzi- Wellness és kikapcsolódás saját térben- Kétállásos garázs és tároló- MosókonyhaKorszerű műszaki háttér- Vadonat új modern hőszivattyús rendszer- Energiatakarékos működés- Napelem rendszer- Légkondicionálás- Elektromos redőnyök és szúnyoghálók- Párátlanító a medencetérbenParkolás- Kétállásos garázs, ahonnan közvetlen átjárás van az élettérbe- További felszíni parkolási lehetőség a vendégeknekLokáció ami nem reprodukálható:- Csendes, zöldövezeti környezet a II. kerületben- Panoráma a budai hegyekre- Nemzetközi iskolák közelsége- Gyors elérhetőség a város feléEz a környezet nem trend, hanem státusz.Pozíció a piaconAz ilyen adottságú ingatlanok panoráma, wellness szint, többgenerációs lehetőség ebben a lokációban korlátozott számban érhetők el.Ez nem egy választás a kínálatból.Ez egy kategória a kínálaton belül.Összegzés- Egy otthon azok számára, akik nem keresnek hanem választanak.- Akik értik, mit jelent a tér, a csend és a minőség hosszú távon.- Akik nem kompromisszumot kötnek, hanem szintet lépnek.- Megtekintés kizárólag előzetes egyeztetéssel.Megtekintés előzetes egyeztetés alapján.