House for sale, Budapest, District II

Translated text
The house that awaits its new owner with a SMILING! A 10-minute walk from the Hűvösvölgy terminus, we offer for sale a quiet semi-detached house with a garden of 483 sqm. The living area of the house is 194 sqm on 3 levels, to which is added the 77 sqm garage level and 1 terrace, which is 12 sqm. The lower level of the insulated semi-detached house, built in 2001, is 77 sqm, where the garage and the boiler room are located. The ground floor is 61 sqm, where the living room with American kitchen, pantry, toilet and hallway are located. A 12 sqm terrace opens towards the back garden, from where we also have access to the garden. The first floor is 76 sqm, where there are 2 huge bedrooms and a bathroom. The attic is 58 sqm, where there are also 2 large bedrooms and a bathroom. The garden is flat, so you can easily create a barbecue, seating area or a place for the children to play. Huge spaces and good opportunities await the future owner of the property. Public transport, shopping opportunities, restaurants, a pastry shop are all within walking distance.

Original text
A ház, amely MOSOLYOGVA várja új tulajdonosát!

A Hűvösvölgy végállomásától 10 perc sétára eladásra kínálunk egy csendes ikerházfelet 483nm-es kerthasználattal.

A ház lakóterülete 3 szinten 194nm, amihez hozzájön a 77nm-es garázsszint és 1 terasz, ami 12nm.

A 2001-ben épült, szigetelt ikerhházfél alsó szintje 77nm, melyben a garázs és a kazánhelyiség találhatóak.

A földszint 61nm, ahol található az amerikai konyhás nappali, a spejz, a wc és a közlekedő. A hátsókert felé nyílik egy 12nm-es terasz, ahonnan a kertkapcsolatunk is adott.

Az emelet 76nm-es, ahol 2 hatalmas méretű hálószoba, és egy fürdőszoba található.

A tetőtér 58nm, ahol szintén 2 nagyméretű hálószoba és egy fürdőszoba kapott helyet.

A kert sík, így könnyedén kialakítható grillező, kiülő vagy a gyereknek játszó.

Hatalmas terek és jó lehetőségek várják az ingatlan leendő tulajdonosát.

Tömegközlekedés, bevásárlási lehetőségek, éttermek, cukrászda mind elérhető sétatávolságra.