House for sale, Budapest, District II

Translated text
For sale in Budaliget (Budapest 2A) on a large plot (1083 m2) in a beautiful wooded environment, a two-storey family house with a total gross area of 370 m2. The property is located in the immediate vicinity of the Gustave Eiffel French General General School and Gymnasium of Budapest, which follows a French curriculum, and its students are primarily French / Hungarian citizens, but there is also a significant number of students of other nationalities. The American International School of Budapest is also close by, which is located in Nagykovácsi, a 10-minute drive away. The house underwent a complete renovation in 2018, and has modern, excellently insulated windows and walls. The property is located on a fully fenced plot, with an electric entrance gate, which provides privacy / intimacy and security. The heat is provided by modern underfloor heating throughout the house. The ground floor apartment with direct garden access consists of a spacious living-dining room, a well-equipped (Nolte) kitchen with built-in cupboards, 3 bedrooms, 2 bathrooms, a utility room and a large covered terrace. The upper floor has a large, light-flooded living room with dining area, high rooms with skylights and decorative ceiling beams, a well-equipped Nolte kitchen, 3 spacious bedrooms, 2 bathrooms, 2 large balconies and a mezzanine with wooden laminate flooring, which only requires a staircase or ladder. All rooms are equipped with modern Daikin air conditioning. The house has a large, beautifully landscaped garden with an irrigation system, a garden pavilion and a basement with a two-car garage. The house is currently divided into two separate residential units, but with a minor conversion it can easily be opened up. The property is suitable for a variety of uses in its current state: ideal for a two-generation home, with one apartment being rented out long or short term to provide a regular source of income, while the owner can live comfortably in the other. By connecting the units, a spacious, bright and well-utilized living space can be created for a family. Don't miss this incredible opportunity and call for a viewing or more information.

Original text
Eladó Budaligeten (Budapest 2A) gyönyörű fás környezetben nagy telken (1083 m2) álló két szintes összesen bruttó 370 m2 -es családi ház.Az ingatlan a Budapesti Gustave Eiffel Francia Általános Altalános Iskola és Gimnázium közvetlen közelében található, mely francia tantervet követ, tanulói elsősorban francia / magyar állampolgárságú diákok, de igen jelentős a más nemzetekhez tartozó diákok száma is. Szintén innen már közel az American International School of Budapest, mely helyileg Nagykovácsiban, 10 perc autózásra, található.A ház 2018-ban egy teljeskörű felújításon esett át, modern, kiválóan hőszigetelő nyílászárókkal és falakkal rendelkezik. Az ingatlan egy teljesen bekerített telken található, elektromos bejárati kapuval, mely privát szférát / intimitást és biztonságot nyújt. A meleget az egész házban modern padlófűtés biztosítja. A közvetlen kertkapcsolattal rendelkező földszinti lakás tágas nappali-étkezőből, jól felszerelt (Nolte) konyhából és beépített szekrényekből, 3 hálószobából, 2 fürdőszobából, háztartási helyiségből és egy nagy fedett teraszból áll.A felső emeleten egy fényárban úszó nagy nappali fogad - étkezővel, tetőablakokkal és dekoratív tetőgerendákkal ellátott magas helyiségekkel, egy jól felszerelt Nolte konyhával, 3 tágas hálószobával, 2 fürdőszobával, 2 nagy erkéllyel és egy fa laminált padlóval burkolt félemelettel rendelkezik , amelyhez már csak egy lépcső vagy létra feljáró szükséges. Minden szoba modern Daikin klímaberendezéssel van ellátva.A házhoz egy nagy, gyönyörűen parkosított kert tartozik öntözőrendszerrel, kerti pavilonnal és egy pincével, ahol két állású garázs található.A ház jelenleg két különálló lakóegységre van osztva, azonban egy kisebb átalakítással könnyedén összenyitható. Az ingatlan jelenlegi állapotában is sokféle hasznosításra alkalmas: ideális kétgenerációs otthonnak, egyik lakás hosszú vagy rövid távú kiadásával pedig rendszeres jövedelemforrás biztosítható, miközben a másikban kényelmesen élhet a tulajdonos. Az egységek összekapcsolásával pedig egy család számára tágas, világos és jól kihasználható élettér alakítható ki.Ne hagyja ki ezt a hihetetlen lehetőséget, és hívjon megtekintésért vagy további információkért.