House for sale, Budapest, District II

Translated text
A living room + 5-room, Mediterranean-style family house with a pool is for sale in Budaliget. This elegant, excellently maintained home represents timeless quality and harmony, inside and out in the spirit of eternal elegance. On the ground floor, the living room with a terrace and fireplace with garden access is the heart of the house, complemented by a spacious kitchen, pantry, utility room, wardrobe and bathroom. Upstairs, the parents' bedroom is connected to its own, comfortable bathroom, and the children's rooms, guest room, study and an additional bathroom are located here. The house is equipped with modern technology: an alarm and camera system, remote-controlled heating, as well as a garage and parking space for several more cars. The carefully designed garden offers the comfort of living outdoors as well: a covered, heated pool, a barbecue pavilion and spacious relaxation areas serve as a place for family and friends to get together. The location of the property is both idyllic and practical: quiet, yet a few minutes' walk from public transport. International schools (American, French), shopping opportunities and all important infrastructure are within easy reach. This home is a real rarity: its atmosphere and features will easily captivate anyone. See it in person, you are guaranteed to fall in love! Reference number: HZ055378-NOK

Original text
Budaligeten eladó egy nappali + 5 szobás, mediterrán stílusú, medencés családi ház.

Ez az elegáns, kiváló állapotú otthon időtálló minőséget és harmóniát képvisel, kívül-belül az örök elegancia jegyében.

A földszinten a kertkapcsolatos, teraszos , kandallós nappali adja a ház szívét, melyet tágas konyha, kamra, háztartási helyiség, gardrób és fürdőszoba egészít ki. Az emeleten a szülői háló saját, kényelmes fürdőszobával kapcsolódik, emellett itt kaptak helyet a gyermekszobák, vendégszoba, dolgozószoba és egy további fürdő.

A ház korszerű technológiával felszerelt: riasztó- és kamerarendszer, távvezérelhető fűtés, valamint garázs és további több autó számára biztosított beállási lehetőség áll rendelkezésre.

A gondosan megtervezett kert a nappali kényelmét nyújtja a szabad ég alatt is: fedett, fűthető medence, grillező pavilon és tágas pihenőterek szolgálják a családi és baráti együttléteket.

Az ingatlan elhelyezkedése egyszerre idilli és praktikus: csendes, környezet, mégis pár perc sétára elérhető a tömegközlekedés. Nemzetközi iskolák (amerikai, francia), bevásárlási lehetőségek és minden fontos infrastruktúra karnyújtásnyira találhatók.

Ez az otthon igazi ritkaság: hangulata és adottságai bárkit könnyedén rabul ejtenek.
Tekintse meg személyesen, garantáltan beleszeret!

Referencia szám: HZ055378-NOK