House for sale, Budapest, District II

Translated text
Buda, elegant, exclusive suburban environment lovers, ATTENTION! A fabulous property is for sale in the heart of Buda, in the suburban part of the 2nd district, which is the lungs of Buda, referring to the excellent air quality and the proximity of the forests. This stunning, panoramic view home offers exclusive, sunny spaces on a floor area of 323 square meters, the price per square meter of which is only 1,200,000 HUF/ sqm. The brick-built, insulated, modern, split-level house, designed for multi-generational family life, awaits its new owner with 3 living rooms, 4 bedrooms, 2 wardrobes and 4 bathrooms. The gas boiler and fan-coil heating system ensure a pleasant temperature in every room. I recommend this wonderful property to all those who are looking for a spacious, modern home in one of the most prestigious districts of Budapest. International schools (French, school, American school, SEK) can also be an excellent choice for those who want to live away from the noise of the big city, but still close to Budapest, and who want to direct their children towards an international living space. The elegant settlement has rich natural resources, a perfect location for family trips and leisure activities. The nearby Budakeszi, with its magical forests and the calm, friendly community of Nagykovácsi, guarantees that everyone will find the ideal home for them, and the local excellent and deservedly famous restaurants can be decisive weekend gourmet programs in addition to excursions. The pleasant, green belt nature of the area, as well as the unparalleled panorama of the Buda hills, make this property particularly attractive for those who are looking for proximity to nature in addition to proximity to the city. The perfect combination of elegance and modern comfort prevails in this home, which will surely meet even the highest demands. The house also has a beautiful swimming pool, which provides a special experience for the residents in the warm months of the year. Thanks to the child-friendly design of the area, it is a real paradise for the youngest members of the family. I wholeheartedly recommend it to all families for whom good air, a peaceful and relaxing environment at home are important, and for whom it may be important for multi-generational living together. I look forward to your inquiries, even on weekends. Reference number: HZ087534-NOK

Original text
Budai, elegáns, exklúzív kertvárosi környezetet kedvelők, FIGYELEM!Eladó egy mesés ingatlan Buda szívében, a 2. kerület kertvárosi részében, mely Buda tüdeje, utalva a kiváló levegő minőségére, és az erdők közelségére.Ez az lenyűgöző, panorámás kilátást nyújtó otthon 323 négyzetméter alapterületen kínál exkluzív, napfényes tereket, amelynek négyzetméterenkénti ára csupán 1 200 000 HUF/ nm.A 2021-ben teljeskörűen generálfelújított, téglaépítésű, szigetelt, modern, szinteltolásos ház, többgenerációs családi életre tervezett, 3 nappalival, 4 hálószobával, 2 gardróbbal és 4 fürdőszobával várja új tulajdonosát.A gáz kazán és fan-coil rendszerű fűtés minden helyiségben kellemes hőmérsékletet biztosít.Ajánlom ezt a csodálatos ingatlant mindazoknak, akik egy tágas, modern otthont keresnek Budapest egyik legelőkelőbb kerületében.A közelben található nemzetközi iskolák (francia iskola, amerikai iskola, SEK) miatt is kiváló választás lehet azok számára, akik a nagyváros zajától távol, de mégis Budapest közelében szeretnének élni, és gyermekeiket a nemzetközi élettér felé szeretnék terelni.Az elegáns település gazdag természeti adottságokkal rendelkezik, tökéletes helyszín családi kirándulásokhoz és a szabadidős tevékenységekhez.A közeli Budakeszi varázslatos erdőségeivel és Nagykovácsi nyugodt, barátságos közösségével egyaránt garantálja, hogy mindenki megtalálja számára az ideális otthont, a helyi kiváló és méltán híres éttermei pedig meghatározó hétvégi gourme programok lehetnek a kirándulások mellett.A környék kellemes, zöldövezeti jellege, valamint a buda hegyekre nyíló páratlan panoráma teszi ezt az ingatlant különösen vonzóvá azok számára, akik a város közelsége mellett, a természet közelségét is keresik. Az elegancia és modern kényelem tökéletes kombinációja érvényesül ebben az otthonban, ami biztosan megfelel majd a legmagasabb igényeknek is.A ház területén egy gyönyörű medence is helyet kapott, mely az év meleg hónapjaiban különleges élményt nyújt a lakók számára.A környék gyerekbarát kialakításának köszönhetően igazi paradicsom a család legfiatalabb tagjai számára is.Jó szívvel ajánlom mindazon családok számára, akiknek fontos a jó levegő, az otthoni békés és pihentető közeg, és akiknek fontos lehet akár többgenerációk együttélése is.Várom megkeresésüket akár hétvégén is.

Referencia szám: HZ087534-NOK