House for sale, Budapest, District II

Translated text
A detached family house is for sale in the quiet, suburban area of Budaliget, near the French School and other renowned educational institutions. The sunny home offers an excellent panorama, about 6 rooms, a spacious living room with direct garden access and terrace, 3 bathrooms, and a sauna for the comfort of the residents. The elegant, uniquely designed garden exudes an intimate atmosphere, where a garden pond is also located. In addition, a double garage is also part of the house. The property has a sophisticated, elegant appearance, and high technical content, including a remotely controlled electrical network, which increases the comfort and safety of living. The insulation of the building, as well as the underfloor and radiator heating, ensure warmth and efficiency in the winter months. The swimming pool, cultural center, and shopping opportunities near the property improve the quality of life in the area, so everyday comfort and entertainment are guaranteed. Thanks to the excellent transport connections (nearby Hűvösvölgy), the city center of Budapest is also quickly and easily accessible, so residents can enjoy the benefits of city life without giving up the peaceful environment. Budaliget uniquely combines the experience of being close to nature with the dynamics of capital city life, making it a perfect choice for those who want a peaceful but well-equipped environment. The nearby French school and other quality educational institutions provide families with excellent educational opportunities.

Original text
Eladó egy önálló családi ház Budaliget csendes, kertvárosi részén, a Francia iskola és további neves oktatási intézmények közelében. A napfényes otthon kiváló panorámát nyújt, mintegy 6 szoba, tágas nappali közvetlen kertkapcsolattal és terasszal, 3 fürdőszoba, valamint egy szauna szolgálja a lakók kényelmét. Az elegáns, egyedi kialakítású kert intim hangulatot áraszt, ahol egy kerti tó is helyet kapott. Mindemellett egy duplagarázs is a ház része.Az ingatlan igényes, elegáns megjelenésű, magas műszaki tartalommal rendelkezik, beleértve a távolból irányítható elektromos hálózatot is, amely növeli a lakhatás kényelmét és biztonságát. Az épület szigetelése, valamint a padló- és radiátoros fűtése gondoskodik a téli hónapok melegéről és hatékonyságról.Az ingatlanhoz közeli uszoda, kulturális központ és bevásárlási lehetőségek emelik a környék életminőségét, így a mindennapi kényelem és szórakozás is garantált. A kiváló közlekedési kapcsolatoknak ( Hűvösvölgy közelsége ) köszönhetően Budapest belvárosa is gyorsan és könnyedén elérhető, így az itt élők élvezhetik a nagyvárosi élet előnyeit anélkül, hogy lemondanának a nyugodt környezetről.Budaliget egyedülállóan ötvözi a természetközeli élményt a fővárosi élet dinamikájával, tökéletes választás azok számára, akik nyugodt, de jól ellátott környezetre vágynak. A közeli Francia iskola és további minőségi oktatási intézmények gondoskodnak a családok számára a kiváló nevelési lehetőségekről.