House for sale, Budapest, District II

Translated text
Family house on Rózsadomb! Family house for sale in one of the best parts of the second district! This property could be good for large families, or for those looking for a multi-generational house, for entrepreneurs who want to set up a business, office, or clinic. The green, wooded, 533 square meter yard separates the house from the noise of traffic. The rooms of the four-story, brick-built house open separately, but can also be opened together, so the living space can be easily arranged. The kitchen was designed on the mezzanine floor, from which a pantry also opens, and the forty square meter living room leads to the forty square meter terrace. On this floor there is a half room used as a study, and a bathroom. On the first floor there is a 24 and a 16 square meter room, another half room, and a bathroom with toilet. The attic makes the house truly special with its unique design, wood paneling, and panorama. Here you will find a large covered terrace and two rooms, as well as a bathroom. A roof garden can also be created next to the covered terrace. A small basement with a separate entrance has been built under the forty square meter ground floor terrace, which could be suitable for a staff apartment or guest accommodation. Several cars can be parked in the yard, but a garage can also be created in the basement under the building. The location of the property is excellent, the Rózsadomb Center and other shops can be found within walking distance. The level of air pollution here is lower than in most districts of Budapest. There is a permit for the installation of solar panels. The heating of the building needs to be modernized, and the windows and doors need to be replaced and painted. Call if you are interested in the house!

Original text
Családi ház a Rózsadombon! Eladó családi ház a második kerület egyik legjobb részén! Ez az ingatlan jó lehet a nagycsaládosoknak, vagy azoknak, akik többgenerációs házat keresnek, vállalkozóknak, akik üzlethelyiséget, irodát, rendelőt akarnak kialakítani. A zöld, fásított ,533 négyzetméteres udvar elválasztja a forgalom zajától a házat. A négyszintes, téglából épült ház szobái külön nyílnak, de egybe is nyithatóak, így jól alakítható az élettér. A magasföldszinten került kialakításra a konyha, melyből kamra is nyílik, a negyven négyzetméteres nappaliból juthatunk a szintén negyven négyzetméteres teraszra. Ezen a szinten kapott helyet egy dolgozószobának használt félszoba, és egy mosdó. Az első szinten egy 24 , valamint egy 16 négyzetméteres szoba, egy másik félszoba, és egy WC-s fürdőszoba helyezkedik el. A tetőtér egyedi kivitelezésével, faburkolatával és a panorámájával igazán különlegessé teszi a házat. Itt egy nagy fedett terasz és két szoba, valamint egy fürdő található. A fedett terasz mellet tetőkert is kialakítható. A negyven négyzetméteres földszinti terasz alatt egy kis különbejáratú szuterén került kiépítésre, ami alkalmas lehet személyzeti lakásnak, vagy vendégszállásnak. Az udvaron több autó is le tud parkolni, de az épület alatti pincerészben garázs is kialakítható.Az ingatlan elhelyezkedése kiváló, a Rózsadomb Center és egyéb üzletek sétatávolságra megtalálhatóak. A légszennyezettség szintje itt alacsonyabb, mint Budapest legtöbb kerületében. A napelem elhelyezésére megvan az engedély.Az épület fűtése korszerűsítésre szorul, illetve a nyílászárók cseréje, festés is esedékes.Hívjon, ha felkeltette érdeklődését a ház!