House for sale, Budapest, District II

Translated text
A two-generation 290m2 family home in a luxurious environment, requiring renovation, is for sale in the II/A district. It can be an ideal choice for those who like a calm, quiet, suburban life. The property is located on a quiet, green belt street. When designing the building, practical and livable spaces were taken into account, which serves the complete comfort of the people living here. The special feature of the house is the two separate living areas and the romantic garden, in which there are huge pine trees. A wonderful panorama opens up from the terrace. . We arrive at the garden through a remote-controlled gate and can park in the double garage. The garage is ideal in size, 1-car, with a service shaft. From the garage we can enter the basement of the house, where a wafer baking workshop used to operate. The basement consists of several rooms. Workshop, bathroom, (which now functions as a laundry room) a guest room, a huge pantry, a boiler room, and a smaller room (storage). . On the lower floor there is the living room, 2 kitchen-dining rooms and a guest room with its own bathroom, living room, terrace and separate toilet. The house is surrounded by terraces. You can access the terrace from the living room, the guest room, the kitchen and the dining room, where there is a larger, covered outdoor dining area that extends into the garden. Which is ideal for relaxing after lunch. There is also a large balcony on the upper floor, where you can enjoy the peace and beauty of the garden. When you reach the second floor, there are four rooms, one of which is a wardrobe room. There is also a balcony on this floor, which opens from the wardrobe room opening from the parents' bedroom. The rooms are spacious and create a pleasant atmosphere. There is also 1 bathroom on this floor. The rooms can be perfectly furnished due to their size. Each room has a separate entrance, the rooms do not open into each other.

Original text
Eladó egy pazar környezetben lévő, felújítást igénylő, kétgenerációs 290m2-es családi otthon a II/A kerületben.

Amely ideális választás lehet a nyugodt, csendes, kertvárosi életet kedvelők számára. Az ingatlan egy csendes, zöldövezeti utcában helyezkedik el. Az épület tervezésénél figyelembe vették a praktikus, és élhető tereket, ami a teljes kényelmet szolgálja az itt élők számára. A ház különlegessége az elszeparált két lakrész, és a romantikus kert, amelyben hatalmas fenyőfák találhatók. A teraszról csodálatos panoráma tárul elénk.
.
Távirányításu kapun keresztül érkezünk meg a kertbe, és állhatunk be a dupla garázsba. A garázs mérete ideális, 1 állásos, szerelőaknás. A garázsból a ház alagsorába léphetünk, ahol korábban ostyasütő műhely működött. Az alagsor több helységből áll. Műhely, fürdőszoba, (ami most mosókonyhaként üzemel) egy vendégszoba, hatalmas kamra, kazánház, és egy kissebb szoba( tároló).
.
Az alsó szinten található a nappali, a 2 konyha-étkező és egy vendégszoba saját fürdővel, nappalival, terasszal valamint a külön WC. A házat körbeépítették teraszokkal. Teraszra léphetünk a nappaliból, a vendégszobából, a konyhából, és az étkezőből is, ahol egy nagyobb, kertbenyúló, fedett külső étkező található.Amely ideális az ebéd utáni ejtőzésre, kikapcsolódásra. Az emeleten is található egy nagy méretű erkély, ahol élvezhetjük a kert nyújtotta nyugalmat, és szépséget.

A második szintre felérve található négy szoba, közülük az egyik gardróbszoba. Ezen a szinten is található egy erkély, amely a szülői hálóból nyíló gardróbszobából nyílik. A szobák tágasak és kellemes légkört teremtenek. Ezen a szinten továbbá találunk 1 fürdőszobát is. A szobák méretüknél fogva tökéletesen bútorozhatóak. Minden helyiség különbejáratú, a szobák nem nyílnak egymásba.