House for sale, Budapest, District II

Translated text

For sale in the semi-detached part of Remetekertváros, Budapest, in a quiet street. This spacious semi-detached house offers an ideal opportunity for those who want to design their home to their own taste in a calm, quiet environment. The property was built in the 1980s and although it needs some modernization, the basic structure is excellent. The 130 square meter living space has four spacious rooms and two bathrooms, which allow a comfortable life for a medium-sized family. The property also has a large garden, which provides opportunities for relaxation and leisure activities. The view is beautiful, and the quiet, traffic-free street ensures a peaceful life. The green environment and the tidy neighborhood further enhance the atmosphere of the home. Living room 22 m2, 3 rooms (12, 12 and 17 m2), kitchen-dining room (10 m2) bathrooms on both floors, upstairs wardrobe (3 m2). In the basement there is a storage room (22 m2), a garage of 27 m2 and a pantry of 4 m2. Currently, heating is provided by a gas boiler and hot water from an electric boiler. ***** We offer you an EXCEPTIONAL opportunity in one of the QUIETEST and most tranquil districts of Budapest, in the semi-detached house area of II/A Remetekertváros! For sale is a spacious 130 square meter semi-detached house, which you can shape into your perfect home according to your taste. **Spacious living area** – The four comfortable rooms (22 sqm living room, 12, 12, and 17 sqm bedrooms) and two bathrooms offer an IDEAL layout for medium-sized families. The kitchen-dining area (10 sqm) serves the daily needs of the family, and a convenient 3 sqm wardrobe is also available on the upper floor. The basement features a spacious storage room (22 sqm), a pantry (4 sqm), and a garage (27 sqm), fully meeting everyday storage needs. Currently, heating is provided by a gas boiler, and hot water is supplied by an electric boiler. The property includes a spacious garden, offering excellent opportunities for outdoor recreational activities, family gatherings, and daily relaxation. **Outstanding location** – The property is located in a traffic-free, QUIET street, ensuring a peaceful living environment. The beautiful green surroundings and well-kept neighborhood provide a perfect place for children to play and relax safely. **Significant renovation potential** - Although the property was built in the 1980s and requires some modernization, the basic structure is excellent. This is a PERFECT opportunity for those who wish to create their dream home according to their own style. Don't miss out on this GREAT opportunity! Contact us and visit this WONDERFUL property, which will be the perfect choice for you and your family! ***** Budapest, in one of the busiest and peaceful districts, II/A Remetekertváros, in the area of double houses, we offer you a unique opportunity! For sale is a spacious doppelhaushälfte with 130 square meters, which you can design to your perfect home according to your own taste. **Geräumiges Wohnbereich** – The four comfortable rooms (22 m2 living room, 12, 12 and 17 m2 bedrooms) and two bathrooms offer an IDEAL arrangement for medium-sized families. Die Küche mit Essbereich (10 m2) serves daily family life, and a comfortable walk-in wardrobe (3 m2) is available on the upper floor. Im Untergeschoss befinden sich ein spacious Storage Room (22 m2), eine Speisekammer (4 m2) und eine Garage (27 m2), soss that the daily storage needs are fully covered. Zurzeit wird die Heizung von einem Gaskessel und das Warmwasser wird von einem Elektrowasserboiler gelift. Der spacious Garten, der zum Grundstück gehört, bietet excellent Möglichkeiten für Freizeitäktiviteten im Freien, Familienzusammenkünfte und alltägliche Entspannung. **Hervorragende Lage** – Das Anwesen befindet sich in einer verkehrsfreien, RUHIGEN Straße, die eine ruhige Wohnumgebung guarrantät. The beautiful green environment and the well-maintained neighborhood offer a perfect place for children to play safely and relax. **Großzügige Umbaupotenziale** – Although the Anwesen was built in the 1980s and a certain Modernization required, ist die Grundstruktur auszeignet. Dies ist eine HERVORRAGENDE Gelegenheit für those who want to gestalten their perfect home in their own style. Verpassen Sie diese GROSSARTIGE Gelegenheit nicht! Contact us and visit Sie diese WUNDERBARE Immobilie, which is the perfect choice for you and your family!

Original text

Budapest, II/A kerületében, Remetekertváros ikerházas részén, csendes utcában eladó



Ez a tágas ikerházfél ideális lehetőséget kínál azoknak, akik szeretnék saját ízlésük szerint kialakítani otthonukat egy nyugodt, csendes környezetben. Az ingatlan 1980-as években épült, és bár némi modernizálásra szorul, az alapstruktúra kiváló. A 130 négyzetméteres lakótérben négy tágas szoba és két fürdőszoba található, amelyek lehetővé teszik a kényelmes életvitelt egy közepes méretű családnak.



Az ingatlanhoz nagy kert is tartozik, amely lehetőséget biztosít a kikapcsolódásra és a szabadidős tevékenységekre. A kilátás gyönyörű, és a csendes, forgalommentes utca biztosítja a nyugodt életet. A zöld környezet és a rendezett környék tovább fokozza az otthon hangulatát.



Nappali 22 m2, 3 szoba (12, 12 és 17 m2), konyha-étkező (10 m2) mindkét szinten fürdőszoba, az emeleten gardrób (3 m2).

Az alagsorban tároló (22 m2), garázs 27 m2 és 4 m2-es kamra is található.



Jelenleg a fűtés gáz kazánnal, melegvíz villany bojlerről megolott.

 

*****

 

We offer you an EXCEPTIONAL opportunity in one of the QUIETEST and most tranquil districts of Budapest, in the semi-detached house area of II/A Remetekertváros! For sale is a spacious 130 square meter semi-detached house, which you can shape into your perfect home according to your taste.

 

**Spacious living area** – The four comfortable rooms (22 sqm living room, 12, 12, and 17 sqm bedrooms) and two bathrooms offer an IDEAL layout for medium-sized families. The kitchen-dining area (10 sqm) serves the daily needs of the family, and a convenient 3 sqm wardrobe is also available on the upper floor.

The basement features a spacious storage room (22 sqm), a pantry (4 sqm), and a garage (27 sqm), fully meeting everyday storage needs. Currently, heating is provided by a gas boiler, and hot water is supplied by an electric boiler.

The property includes a spacious garden, offering excellent opportunities for outdoor recreational activities, family gatherings, and daily relaxation.

 

**Outstanding location** – The property is located in a traffic-free, QUIET street, ensuring a peaceful living environment. The beautiful green surroundings and well-kept neighborhood provide a perfect place for children to play and relax safely.

 

**Significant renovation potential** – Although the property was built in the 1980s and requires some modernization, the basic structure is excellent. This is a PERFECT opportunity for those who wish to create their dream home according to their own style.

 

Don't miss out on this GREAT opportunity! Contact us and visit this WONDERFUL property, which will be the perfect choice for you and your family!

 

*****

 

Budapest, in einem der RUHIGSTEN und friedlichsten Stadtteile, II/A Remetekertváros, im Bereich der Doppelhaushälften, bieten wir Ihnen eine EINMALIGE Gelegenheit! Zum Verkauf steht eine geräumige Doppelhaushälfte mit 130 Quadratmetern, die Sie nach Ihrem eigenen Geschmack zu Ihrem perfekten Zuhause gestalten können.

 

**Geräumiges Wohnbereich** – Die vier komfortablen Zimmer (22 m2 Wohnzimmer, 12, 12 und 17 m2 Schlafzimmer) und zwei Badezimmer bieten eine IDEALE Anordnung für mittelgroße Familien. Die Küche mit Essbereich (10 m2) dient dem täglichen Familienleben, und ein komfortabler begehbarer Kleiderschrank (3 m2) steht im Obergeschoss zur Verfügung.



Im Untergeschoss befinden sich ein geräumiger Abstellraum (22 m2), eine Speisekammer (4 m2) und eine Garage (27 m2), sodass die täglichen Lagerbedürfnisse vollständig gedeckt sind. Zurzeit wird die Heizung von einem Gaskessel betrieben, und das Warmwasser wird von einem Elektrowasserboiler geliefert.

Der geräumige Garten, der zum Grundstück gehört, bietet ausgezeichnete Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten im Freien, Familienzusammenkünfte und alltägliche Entspannung.

 

**Hervorragende Lage** – Das Anwesen befindet sich in einer verkehrsfreien, RUHIGEN Straße, die eine ruhige Wohnumgebung gewährleistet. Die schöne grüne Umgebung und das gepflegte Viertel bieten einen perfekten Ort für Kinder, an dem sie sicher spielen und sich entspannen können.

 

**Großzügige Umbaupotenziale** – Obwohl das Anwesen in den 1980er Jahren erbaut wurde und eine gewisse Modernisierung erfordert, ist die Grundstruktur ausgezeichnet. Dies ist eine HERVORRAGENDE Gelegenheit für diejenigen, die ihr perfektes Zuhause nach ihrem eigenen Stil gestalten möchten.

 

Verpassen Sie diese GROSSARTIGE Gelegenheit nicht! Kontaktieren Sie uns und besichtigen Sie diese WUNDERBARE Immobilie, die die perfekte Wahl für Sie und Ihre Familie sein wird!