House for sale, Budapest, District II

Translated text
PANORAMIC, 2-3 GENERATION HOUSE NEAR FRENCH SCHOOLII/a. district, Máriaremeté, near Templomkert, completely renovated and rebuilt in 2013, 2-storey, living room + 4 bedrooms, 3 bathrooms family house with a large terrace and balconies, 741 sqm, in a private garden for sale. Ground floor: living room with American kitchen, bedroom, bathroom with bathtub, hallway, A small outbuilding is attached to the ground floor as an independent living area: room, kitchen, bathroom with shower. All rooms open onto the partially covered, garden-viewing, nearly 40 sqm terrace. First floor: 2 bedrooms, 2 balconies, 2 wardrobes, bathroom with shower, hallway. The upstairs bedrooms, balconies, and bathroom have panoramic views of the surrounding mountains. The upstairs can be converted into a separate living area, the house is suitable for 3 generations to live together comfortably. There is a covered parking space for 2 cars in the garden, and the 48 sqm, separate basement can easily be converted back into a garage. The surrounding The streets are very quiet, but public transport is a 1-2 minute walk away, on flat streets. The nearby elementary schools, high school, French school are 5-6 minutes away on foot, the American and Spanish schools are 15 minutes away by car, Széll Kálmán Square is about 17 minutes from the Hűvösvölgy terminus.

Original text
PANORÁMÁS,2-3 GENERÁCIÓS HÁZA FRANCIA ISKOLA KÖZELÉBENII/a. kerületben, Máriaremetén, a Templomkertnél,2013-ban teljes körűen felújított, átépített,2 szintes, nappali + 4 hálószobás, 3 fürdős családi ház nagy terasszal, erkélyekkel,741 nm-es, ntim kertben eladó.Földszint: amerikai konyhás nappali, hálószoba, kádas fürdő, előszoba,A földszinthez önálló lakrészként kis melléképület csatlakozik: szoba, konyha, zuhanyzós fürdő.Minden szoba a részben fedett, kertre néző, közel 40 nm-es teraszra nyílik.Emelet: 2 hálószoba, 2 erkély, 2 gardrób, zuhanyzós fürdő, közlekedő.Az emeleti hálók, erkélyek, fürdő a környező hegyekre panorámásak.Az emelet önálló lakrésszé alakítható, a ház 3 generáció kényelmes együttélésére alkalmas.A kertben 2 gépkocsi számára fedett parkoló található,a 48 nm-es, különálló pince könnyen visszaalakítható garázzsá.A környező utcák nagyon csendesek, de a tömegközlekedés 1-2 perc sétával, sík utcákon elérhető.A közeli általános iskolák, gimnázium, francia iskola 5-6 perc alatt gyalog, az amerikai és a spanyol iskola15 perc alatt gépkocsival megközelíthető,a Széll Kálmán tér kb. a Hűvösvölgy végállomásról 17 perc.