House for sale, Budakeszi

Translated text
FAMILY HOUSE IN BUDAKESZI, READY TO MOVE IN IMMEDIATELY! A 185 sqm family house with an independent topographic number is for sale in a cozy, tidy, quiet street in the Hidegvölgy district of Budakeszi. The size of the utility plot is 563 sqm, parking for several cars is possible. The building has three floors, a full basement level and a garage. The property was built in 1981, is brick and has a concrete ceiling. The house is very practical, perfectly suitable for two generations to live together, but if someone is looking for a site for a business or would like to work from home, the opportunity is there. Two large rooms have been created on the ground floor, one of the rooms is connected to a terrace, in addition, a kitchen + dining room, pantry, bathroom, toilet await its new residents. The upper floor can be reached by both external and internal stairs, on this level there are two living rooms, a bathroom, toilet, and dining room. One of the rooms has a balcony. IMPORTANT INFORMATION: - In 2020, the heating was modernized, a new condensing boiler was installed, - a mixed-fuel boiler is also available as additional heating, - the windows are old wooden doors and windows, equipped with shutters, - the roof is covered with slate, - there is an alarm. THE PROPERTY IS BEING HANDED OVER IN VACANT CONDITION! The area's amenities and transportation are excellent, all important institutions can be found nearby. A wildlife park, hiking trails, restaurants, shopping facilities can all be found nearby at the property on the outskirts of Budapest. From the nearby bus stop, we can quickly get to the capital if we choose public transportation. I recommend it to those who are enterprising and thinking about renovation, it is suitable for two families to live separately but together. If you want a wonderful environment, would like to wake up to the chirping of birds in the morning, or would like a home close to nature for your family, then it is definitely worth taking a look at this wonderful, imaginative property. I look forward to your call any day of the week!

Original text
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ CSALÁDI HÁZ BUDAKESZIN!Budakeszi Hidegvölgy városrészén hangulatos, rendezett, csendes utcájában vált eladóvá egy önálló helyrajzi számon lévő, 185 nm-es családi ház.Az összközműves telek mérete 563 nm, autóbeállás több autó számára lehetséges.Az épület három szintes, teljes szuterén szinttel és garázzsal rendelkezik.Az ingatlan 1981-ben épült tégla építésű és betonfödémes.A ház nagyon praktikus kialakítású, két generáció együttélésére tökéletesen alkalmas, de ha valaki vállalkozásnak keres telephelyet, vagy otthonról dolgozna a lehetőség adott.A földszinten két nagy méretű szoba került kialakításra, az egyik szoba terasz kapcsolatos, ezenkívül, konyha+étkező, kamra, fürdő, wc várja új lakóit.Az emeleti szintre külső és belső lépcsőn is feljuthatunk, ezen a szinten két lakószoba, fürdőszoba, wc, étkező került kialakításra. Az egyik szoba erkély kapcsolatos.FONTOS INFORMÁCIÓK:- 2020-ban a fűtés korszerűsítése megtörtént, új kondenzációs kazán került beépítésre,- kiegészítő fűtésként vegyes tüzelésű kazán is rendelkezésre áll,- az ablakok régi fa típusú nyílászárók, redőnnyel ellátva,- a tető palával borított,- riasztó van.AZ INGATLAN KIÜRÍTETT ÁLLAPOTBAN KERÜL ÁTADÁSRA!A környék ellátottsága és a közlekedés kiváló, minden fontos intézmény a közelben megtalálható.Vadaspark, kirándulóhelyek, éttermek, bevásárló egységek, mind a közelben megtalálhatóak a Budapest határában levő ingatlannál. A közeli buszmegállóból pedig hamar bejutunk a fővárosba, ha a tömegközlekedést választjuk.Ajánlom vállalkozó kedvű, felújításban gondolkodók figyelmébe, alkalmas két család külön, mégis együtt élésére.Ha csodás környezetre vágyik, madárcsicsergésre ébredne reggelente, természetközeli otthont szeretne családjának, akkor mindenképp érdemes megnéznie ezt a csodás, fantáziadús ingatlant.Várom hívását a hét bármely napján!