House for sale, Bodrogkeresztúr

Translated text
A modern, aesthetic family house is for sale in one of the most atmospheric parts of the Tokaj area. Built in 2024, the sophisticated property has already received its occupancy permit and, with its pleasant cream-colored facade, harmoniously blends into the natural environment. The 159 m², bright and spacious living space exudes timeless elegance and a homely atmosphere. The 1900 m², parkable plot is excellent for relaxation and outdoor recreation. Main features: • 3 comfortable, sunny bedrooms • 2 stylish, well-equipped bathrooms • Underfloor heating with gas boiler throughout the house • Heated garage with direct connection to the living space • Threshold-free, barrier-free design • East-west orientation – bright all day • Elegant, wood-effect plastic windows and doors • Porotherm masonry, Bramac roof, 10 cm insulation • Modern fence, the plot is completely fenced • Virtual walk available: Matterport link This property is not just a building — it is a balanced, peaceful living space, where quality, style and functionality go hand in hand. A rare opportunity for a newly built home equipped to such a high standard in the Tokaj area!

Original text
Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Bodrogkeresztúrban kínálok eladásra egy 2024-ben épült, modern kialakítású családi házat, amely a korszerű műszaki megoldásokat átgondolt belső elrendezéssel és letisztult megjelenéssel ötvözi.

Az ingatlan 159 m²-es lakóterülete világos, tágas életteret biztosít, ahol a nagyvonalú belső terek és a természetes fény egyaránt meghatározó szerepet kapnak. A kellemes, semleges színek és a fa hatású nyílászárók harmonikus összképet teremtenek, így a ház könnyen a saját ízlésre formálható. Az épület lakhatási engedéllyel rendelkezik.

A 1900 m²-es, teljesen körbekerített telek számos lehetőséget kínál: kialakítható rajta gondozott kert, pihenősarok vagy akár egy családi összejövetelekhez ideális kültéri élettér is.

Az otthon három hálószobával és két fürdőszobával rendelkezik. A ház egészében gázkazán biztosítja a padlófűtést, így a mindennapi komfort minden évszakban adott. A fűtött garázs közvetlen kapcsolatban áll a lakótérrel, ami különösen praktikus megoldás a hétköznapokban. A küszöbmentes, akadálymentes kialakítás tovább növeli az ingatlan használhatóságát.

A műszaki tartalom része a Porotherm falazat, a Bramac tetőfedés, a 10 cm-es hőszigetelés, valamint a fa hatású műanyag nyílászárók. A kelet–nyugati tájolásnak köszönhetően a természetes fény a nap különböző szakaszaiban is kellemesen beragyoghatja a belső tereket.

A képeken is jól látható, tágas nappali és a korszerű gépészeti helyiség az ingatlan modern kialakítását tükrözi. Az érdeklődők számára virtuális séta is elérhető Matterport-linken keresztül, így személyes megtekintés előtt is részletesen bejárható a ház.