House for sale, Békéscsaba

Translated text
I am offering for sale a 102 m² useful floor area, adobe-walled farm in Békéscsaba-Nagyrét in a quiet, natural environment. Electricity and water have been installed, and the gas connection is located on the plot boundary. In addition to the 1879 m² detached farm, the area also includes 3876 m² of arable land, which represents a value of 13.48 AK, making a total of 5755 m² available. Due to its size, it offers excellent opportunities for farming or animal husbandry. The yard is partially fenced, currently covered with woody and bushy vegetation, which requires care, but can be transformed into a tidy, cozy estate with little effort. The building requires renovation, but its stable foundations and features make it ideal for all those who desire rural tranquility, their own farm or a life close to nature. The farm is easily accessible, yet far from the noise of the city, making it a perfect choice for nature lovers. External photos of the property are available by e-mail after a telephone consultation. If you are looking for a stable, quiet farm close to the city, but still with a rural atmosphere, don't miss this opportunity! Search with confidence even on weekends! Our office provides full assistance to its prospective and existing clients: free, bank-independent loan administration, free legal opinion and preparation of an energy certificate. (Please call for more photos and information!)

Original text
Eladásra kínálok Békéscsaba-Nagyréten egy 102 m² hasznos alapterületű, vályog falazatú tanyát csendes, természetközeli környezetben. A közművek közül az áram és a víz bevezetésre került, a gázcsonk a telekhatáron található. A 1879 m² nagyságú kivett tanya mellett 3876 m² szántó is tartozik a területhez, amely 13,48 AK értéket képvisel, így összesen 5755 m² áll rendelkezésre. Méretéből adódóan kiváló lehetőséget kínál gazdálkodásra vagy állattartásra.
Az udvar részben lekerített, jelenleg fás-bokros növényzettel borított, ami gondozást igényel, de kis ráfordítással rendezett, hangulatos birtokká alakítható. Az épület felújítást igényel, azonban stabil alapjai és adottságai révén ideális mindazok számára, akik vidéki nyugalomra, saját gazdaságra vagy természetközeli életre vágynak. A tanya könnyen megközelíthető, mégis távol esik a város zajától, így tökéletes választás a természet szerelmeseinek.
Az ingatlanról készült külső képek telefonos egyeztetést követően e-mailben elérhetők.
Ha egy stabil alapokon nyugvó, csendes tanyát keres a városhoz közel, de mégis vidéki hangulatban, ne hagyja ki ezt a lehetőséget! Keressen bizalommal akár hétvégén is!
Irodánk teljes körű segítséget nyújt leendő és meglévő ügyfelei számára: díjmentes, bankfüggetlen hitelügyintézés, ingyenes ügyvédi véleményezés és energetikai tanúsítvány készítése.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)