House for sale, Békés

Translated text
Are you looking for a two-generation home in a quiet, popular part of Békés? This is worth a look. A 155 m², well-thought-out family house is for sale, which can be used as two completely separate living spaces - ideal for large families or for several generations to live together. Living space: 155 m² Garage in the property: 25 m² Plot: 648 m² On the ground floor there is a spacious living room, two bedrooms, a kitchen-dining room and a pantry, as well as a large bathroom with a bathtub and a separate toilet. The heating is provided by gas central heating and underfloor heating. The upper floor almost functions as a separate apartment: a living room, four bedrooms, a bathroom with a shower and a separate toilet, as well as a separate kitchen and pantry. The heating here is done with panel radiators. The two floors can also be used with separate entrances. The entire heating system can also be operated with a gas and mixed-fuel boiler, which is located in the garage. The property has a solid, stable structure: concrete base, brick walls, concrete slab. Insulated, wooden doors and windows. Three-phase power supply (3x16 Amps) and industrial power are also available. The 648 m² plot is an ideal size: easy to maintain, yet provides a quiet, green environment. There is no through traffic on the street, the only immediate neighbor is from the garden. This property is not just a house, but a well-functioning living space for several generations.

Original text
Kétgenerációs otthont keres Békés egyik csendes, kedvelt részén?
Ezt érdemes megnéznie.

Egy 155 m²-es, jól átgondolt elosztású családi ház eladó, amely akár két teljesen külön élettérként is használható — ideális nagycsaládosoknak vagy több generáció együttélésére.

Lakótér: 155 m²
Garázs az ingatlanban: 25 m²
Telek: 648 m²

A földszinten egy tágas nappali, két hálószoba, konyha-étkező és kamra található, valamint egy nagyméretű fürdőszoba fürdőkáddal és külön WC.
A fűtés gáz cirkóval, padlófűtéssel megoldott.

Az emeleti szint szinte egy külön lakásként működik: nappali, négy hálószoba, zuhanyzós fürdőszoba külön WC-vel, valamint külön konyha és kamra is rendelkezésre áll. A fűtés itt lapradiátorokkal történik.

A két szint külön bejárattal is használható.

A teljes fűtési rendszer gáz-és vegyestüzelésű kazánnal is működtethető, amely a garázsban kapott helyet.

Az ingatlan masszív, stabil szerkezetű: beton alap, tégla falazat, beton födém.
Hőszigetelt, fa nyílászárók.

Háromfázisú áramellátás (3x16 Amper) és ipari áram is rendelkezésre áll.

A 648 m²-es telek ideális méretű: könnyen karbantartható, mégis csendes, zöld környezetet biztosít. Az utcában nincs átmenő forgalom, közvetlen szomszéd csak a kert felől van.

Ez az ingatlan nem csak egy ház, hanem egy jól működő élettér több generáció számára is.