House for sale, Békés

Translated text
Family house for sale in the city of Békés - only 10 km from Békéscsaba. The property is located on Mátyás király utca, on a 1059 m² plot, which is rich in fruit trees: a total of 16 fruit trees decorate the well-kept garden. The house was built in the early 1980s, on a concrete foundation, made of B30 bricks, with a concrete slab. Its structural condition is excellent, making it an ideal choice for a comfortable family home. It can be moved into immediately! The open terrace at the entrance of the house provides an excellent place for outdoor meals, coffee or a pleasant relaxation. The property is 64 m², which includes: - 2 spacious rooms (19.5 and 15.2 m²); - Separate dining room and kitchen; - Living room; - Bathroom, separate toilet, outbuilding and garage. Heating is provided by a gas convector, while hot water is provided by an electric boiler. A well helps to maintain the yard and the beautiful garden. The area: The city of Békés is a dynamically developing settlement, which provides convenient transportation to the nearby Békéscsaba and other larger cities. The city is located in a beautiful, orderly environment, and several parks, schools, shops, and public institutions are also available. The calm, family atmosphere and the direct proximity to nature provide a perfect location for everyday life. Do not miss this excellent opportunity, I am waiting for your call, take a look!

Original text
Eladó családi ház Békés városában - Békéscsabától mindössze 10 km-re.Az ingatlan a Mátyás király utcában található, egy 1059 m²-es telken, amely gazdag gyümölcsfákban: összesen 16 db gyümölcsfa díszíti a gondozott kertet. A ház 1980-as évek elején épült, beton alapon, B30-as téglából, beton födémmel. A szerkezeti állapota kiváló, így ideális választás egy kényelmes családi otthonhoz.Akár azonnal költözhető! A nyitott terasz a ház bejáratánál kiváló helyet biztosít a szabadban elfogyasztott étkezésekhez, kávézáshoz vagy egy kellemes pihenéshez.Az ingatlan 64 m²-es, melyhez tartozik:- 2 tágas szoba (19,5 és 15,2 m²-es);- Külön étkező és konyha;- Közlekedő;- Fürdőszoba, külön WC, melléképület és garázs.
A fűtést gázkonvektor biztosítja, míg a meleg vizet villanybojler szolgáltatja.
Az udvar és a szép kert gondozásában fúrt kút segít.A környék:Békés városa dinamikusan fejlődő település, amely kényelmes közlekedést biztosít a közeli Békéscsaba és más nagyobb városok felé. A város szép, rendezett környezetben helyezkedik el, és több park, iskola, boltok, valamint közintézmények is elérhetők. A nyugodt, családias légkör és a közvetlen természetközelség tökéletes helyszínt biztosít a mindennapi élethez.
Ne hagyja ki ezt a kiváló lehetőséget, várom hívását, tekintse meg!