House for sale, Biatorbágy

Translated text
Exceptional lakeside home in Biatorbágy – two houses on one plot, with an unparalleled panorama. Being the owner of a house by the lake? - a privileged way of life! Enjoy your morning coffee or tea overlooking a cozy lake! In one of the most popular parts of Biatorbágy, directly on the shore of Lake Biai, we offer for sale a truly special property, ideal for several generations or even as an excellent investment. On the 1730 m², lush green plot, there are two separate residential buildings: a three-story, panoramic family house and a cozy, early 1900s farmhouse, which consists of two independent apartments. Main building – Three-story family house with lake panorama (approx. 180 m²) Built in 2001, the brick-walled house is truly special thanks to warm, homely architectural solutions and natural materials. The living room and the bedrooms upstairs offer breathtaking views of the lake. Main features: American kitchen, living room with dining area with direct terrace connection Bathroom with corner bath + separate toilet 3 bedrooms in the attic 2-car heated garage Cozy, built-in storage room with fireplace Wooden windows and doors, insulated facade Heating: gas central heating + air conditioning + fireplace, alternative option: mixed-fuel boiler Second building - Separate farmhouse built of limestone The other part of the plot hides a charming farmhouse from the early 1900s, which houses two apartments with separate entrances, each of which is approximately 35–40 m² (room + kitchen + bathroom). So it can be used in many ways, a great separate solution for any idea. THE PLOT – A green OASIS near the city center The 1740 m², beautiful, fully mature garden features nearly 70 trees, lots of fruit, a romantic wine cellar and, a favorite of children, a tree-topped nook. A stream flows at the end of the plot, which further enhances the charm of the property. In addition to the HEATED garage, there is a convenient parking space for several cars in front of the house and in the yard. Location – everything is within reach, yet in idyllic silence: kindergarten, nursery school, school, high school, shopping opportunities, local and long-distance bus stops. The area is FAMILY FRIENDLY, balanced, green – an ideal choice for those who want a life close to nature and city comfort at the same time. Check out this exceptional offer (two houses for the price of one), a lakeside property with a special atmosphere and unparalleled features! Call us with confidence if you have any questions or would like to view it!

Original text
Kivételes tóparti otthon Biatorbágyon – két lakóház egy telken, páratlan panorámával.

Egy tóparti ház tulajdonosa lenni?- egy kiváltságos életérzés! Fogyassza el reggeli kávéját vagy teáját egy hangulatos tóra nézve!

Biatorbágy egyik legkedveltebb részén, közvetlenül a Biai-tó partján kínálunk megvételre egy igazán különleges, akár több generáció számára is ideális, vagy akár befektetésként is kiváló ingatlant.

A 1730 m²-es, buja zöldtelken két különálló lakóépület található: egy háromszintes, panorámás családi ház és egy hangulatos, 1900-as évek elején épült parasztház, mely két önálló lakásból áll.

Fő épület – Tópanorámás, háromszintes családi ház (kb. 180 m²)

A 2001-ben épült, téglafalazatú házat meleg, otthonos építészeti megoldások és természetes anyagok teszik igazán különlegessé. A nappaliból és az emeleten található hálószobákból lélegzetelállító kilátás nyílik a tóra.

Főbb jellemzők:

Amerikai konyhás, étkezős nappali közvetlen teraszkapcsolattal

Sarokkádas fürdőszoba + külön WC

Tetőtérben 3 hálószoba

2 állásos fűtött garázs

Hangulatos, épített kandallós tárolóhelyiség

Fa nyílászárók, szigetelt homlokzat

Fűtés: gáz cirkó + hűtő-fűtő klíma + kandalló, alternatív lehetőségként vegyes tüzelésű kazán

Második épület – Különálló, mészkőből épült parasztház

A telek másik része egy bájos, 1900-as évek eleji parasztházat rejteget, amelyben két külön bejáratú, egyenként közel 35–40 m²-es lakás kapott helyet (szoba + konyha + fürdő).
Tehát többféleképpen hasznosítható, remek különálló megoldás bármilyen elképzelésnek.

A TELEK – zöld OÁZIS a városközpont közelében

A 1740 m²-es, gyönyörű, teljesen beérett kertben közel 70 fa, rengeteg termő gyümölcs, egy romantikus borospince és a gyerekek kedvence, egy fákra épített kuckó várja új tulajdonosát.
A telek végében patak csörgedezik, ami tovább fokozza az ingatlan varázsát.

Parkolásra a FŰTÖTT garázs mellett több autó számára is van kényelmes beálló a ház előtt és az udvarban.

Lokáció – minden karnyújtásnyira, mégis idilli csendben
óvoda, bölcsőde, iskola, gimnázium
bevásárlási lehetőségek
helyi és távolsági buszmegállók

A környék CSALÁDBARÁT, kiegyensúlyozott, zöld – ideális választás azok számára, akik egyszerre vágynak természetközeli életre és városi kényelemre.

Tekintse meg ezt a kivételes ajánlatot (két ház egy áráért), különleges hangulatú, páratlan adottságokkal rendelkező tóparti ingatlant!
Hívjon bizalommal, ha kérdése van vagy szeretné megtekinteni!