House for sale, Békéscsaba

Translated text

Home, where light, spacious space and tranquility meet – in Békéscsaba, Jamina, one of the city's popular garden suburbs, we offer for sale a 70 square meter, well-structured, brick-built family house, which is located on a 956 square meter, tidy plot. The property exudes a real homely atmosphere, ideal for all those who want to live close to the city, yet in a quiet, family environment. Through the large windows of the street-facing rooms, natural light and sunshine illuminate the spaces. The kitchen window overlooks the courtyard, from which you can see the landscaped garden, which is an ideal location for the family to be together, where children can play carefree and safely, while parents can sit on the small terrace and watch them over a coffee. The bathroom and toilet are located separately, and the attic can be built in, so additional rooms and living spaces can be created if needed. The property is habitable, tidy, with a solid structure, but with renovation it can be transformed into a truly tasteful, cozy home. Heating is provided by a gas boiler and mixed combustion, and hot water is provided by an electric boiler. The house has several outbuildings - including a boiler room, storage rooms, a garage, and a separate building where up to two cars can be parked. These outbuildings can be used for various purposes, such as storage, hobby activities, or even a small family business. The ownership is tidy, the property is unencumbered, and can be moved into immediately. This house is not just four walls and a roof - a place where sunlight comes in every morning, where the scent of the garden permeates the air, and where there are all the qualities for a family to find a home. Don't miss out on this rare opportunity, as a well-adaptable, immediately available house awaits its new owner in Jamina, one of the friendliest parts of Békéscsaba. Call, come and buy it so that it becomes your beloved home as soon as possible! Our loan officer can choose the most favorable one for you from 12 banks, all completely free of charge!

Original text

Otthon, ahol a fény, a tágas tér és a nyugalom összetalálkozik – Békéscsabán, Jaminában, a város egyik kedvelt kertvárosi részén, kínálunk megvételre egy 70 négyzetméteres, jó szerkezetű, téglából épült családi házat, amely 956 négyzetméteres, rendezett telken fekszik. Az ingatlan igazi otthonos hangulatot áraszt, ideális mindazoknak, akik a város közelségében, mégis csendes, családias környezetben szeretnének élni. Az utcafronti szobák nagy ablakain keresztül, természetes fény és napsütés ragyogja be a tereket. A konyha ablaka az udvarra néz, ahonnan rálátni a parkosított kertre, ami ideális helyszín, hogy a család együtt legyen, a gyerekek önfeledten, biztonságban játszhatnak, közben a szülők a kis teraszon ülve, egy kávé mellett figyelhetik őket. A fürdő és a mellékhelyiség külön található, a tetőtér pedig beépíthető, így igény esetén további szobák, életterek is kialakíthatók. Az ingatlan lakható állapotú, rendezett, masszív szerkezetű, de felújítással egy igazán ízléses, hangulatos otthon varázsolható belőle. A fűtést gázkazán és vegyes tüzelés is biztosítja, a meleg vizet villanybojler szolgáltatja. A házhoz több melléképület tartozik – köztük kazánház, tárolók, egy garázs, valamint egy különálló épület, ahol akár két autó beállása is megoldható. Ezek a melléképületek többféle célra is hasznosíthatók, tárolásra, hobbitevékenységre vagy akár családi kis vállalkozás megvalósítására. A tulajdoni viszonyok rendezettek, az ingatlan tehermentes, és azonnal költözhető. Ez a ház nem csupán négy fal és tető – egy hely, ahol a napfény minden reggel beköszön, ahol a kert illata átjárja a levegőt, és ahol minden adottság megvan ahhoz, hogy otthonra találjon benne a család. Ne maradjon le erről a ritka lehetőségről, hiszen egy jól alakítható, azonnal birtokba vehető ház várja új tulajdonosát Békéscsaba egyik legbarátságosabb városrészében, Jaminában.

Hívjon, jöjjön el és vegye meg, hogy minél előbb az ön szeretett otthona legyen!

Hitel ügyintézőnk 12 bank közül tudja ki választani az ön számára legkedvezőbbet, mindezt teljesen ingyen!