House for sale, Barcs

Translated text
In Barcs, at the end of the garden with the Rinya stream, in a quiet part of town, surrounded by large trees, a three-storey, brick-built, all-utility, all-comfort family house with a useful floor area of 135 m2 is for sale. Construction: early 1980s Roof renovation: 2000s Bathroom - WC renovation: 2005 Cellar-wine cellar construction: 2010. Plot 1692 m2, which, except for the house, is now planted with adult pines, thujas, cypresses, and fruit trees. Ground floor: Through the door we enter a 6.63 m2 corridor. From here, you can access the 20 m2, two-level living room, a separate toilet and bathroom (together 9.2 m2) and the kitchen - dining room (16.08 m2) forming one air space. The dining room opens up to a 11.95 m2 room, and a 2.2 m2 pantry is connected to the kitchen. The garage (14.28 m2) is built into the ground floor of the house, to which a door opens from the hallway.) Floor: From the living room, stairs lead up to the first floor, where from the hallway we can enter 3 rooms (12 m2, 14.84 m2, 10.92 m2) and a shared bathroom with shower and toilet (2.24 m2). Basement: The basement can be accessed using an internal staircase, but it is more convenient to go down outside the house and use the back entrance. Here there is a 14.28 m2 workshop, a 13.25 m2 boiler room and a 16 m2 “wine cellar” room. The “mechanical” system is located in the building, including the electric boiler and the two types of central heating systems (gas and mixed fuel). Yard: In addition to the many beautiful trees, it covers a 60 m2 “garden storage”.

Original text
Barcson, kert végén a Rinya-patakkal, csendes városrészben, nagy fákkal körülvéve eladó egy 135 m2 hasznos alapterületű három szintes, tégla építésű, összközműves, összkomfortos családi ház.
Építés: 1980-s évek elején
Tető felújítás: 2000-s évek
Fürdőszoba - WC felújítás: 2005
Pince-borozó kialakítás: 2010.
Telek 1692 m2, mely a ház kivételével ma már felnőtt fenyőkkel, tujákkal, ciprusokkal, gyümölcsfákkal van beültetve.
Földszint: Az ajtón 6,63 m2 közlekedőbe lépünk be. Innen nyílik a 20 m2-s, két szint belmagasságot magába foglaló nappali, egy különálló WC és fürdőszoba (együtt 9,2 m2) és az egy légtért képező konyha – étkező (16,08 m2) Az étkezőből nyílik egy 11,95 m2 alapterületü szoba, a konyhához pedig egy 2,2 m2 –s kamra kapcsolódik. A ház földszintjébe van beépítve a garázs (14,28 m2) melyhez a közlekedőből ajtó nyílik.)
Emelet: A nappaliból lépcsőn vezet fel az emeletre ahol a közlekedőből 3 szobába (12 m2, 14,84 m2, 10,92 m2) és egy közös zuhanyzós WC-s fürdőszobába (2,24 m2) tudunk lépni.
Alagsor: Az alagsor megközelíthető egy belső lépcső segítségével, de kényelmesebb házon kívül lejutni és a hátsó bejáratot igénybe venni. Itt 14,28 m2 műhely, 13,25 m2 kazánház és 16 m2 „borozó”-helyiség van. Az alaksorban van a „gépészet”, beleértve a villany-boylert és a kialakított kétféle központi fűtési rendszert (gáz és vegyes tüzelés)
Udvar: A sok szép fán kívül egy 60 m2 –s „kerti tárolót” takar.