House for sale, Balatonvilágos

Translated text
I am offering for sale this meticulously thought-out and extremely practically designed family house in Balatonvilágos, which also includes a spacious, landscaped garden and a double garage. The house was built on a net 220 square meters and an impressive 1070 square meters combined corner plot. On the ground floor there is a bedroom with its own bathroom, here is the central space of the house, the 92 m2 living room with American kitchen, which guarantees that the whole family and friends can comfortably fit in at any time. From the living room we have access to an 18 m2 covered terrace. From the street we can park directly in the 38 m2 double garage, from which we can reach the laundry room via an internal passage. Upstairs there are 3 bedrooms, 2 bathrooms, 1 wardrobe and 1 hallway-living room. Heating and hot water are provided by a gas-circulating boiler with radiator heat transfer. The huge boiler connected to this system ensures constant hot water. The house has a total of 4 air conditioners (one on the ground floor and three on the first floor), which ensure the perfect temperature even in the most sweltering summer heat. The windows and doors are made of plastic and equipped with shutters, which further increase the comfort of the house's residents. The well-kept garden provides an excellent opportunity for relaxation, an ideal environment for those who want peace and a close-to-nature experience. Professionals take care of the continuous care of the landscaped plot, so it always provides a tidy view. The terraces in the garden are ideal for outdoor relaxation, friendly gatherings or barbecues. In addition, the design of the back garden allows for the installation of a larger pool, which further enhances the summer recreation opportunities. The location of the property is extremely favorable: the M7 motorway branch is only 2 km away. Club Aliga beach, restaurants, shops, and the high coast can be reached in a few minutes' walk. The house is also for sale furnished, which are part of the purchase price. The features of the property offer an excellent opportunity and represent a special value in Balatonvilágos. Don't hesitate! Take the first step towards acquiring the home of your dreams! Come for a viewing and see for yourself! The property can be viewed every day of the week by prior arrangement. If you have any questions or would like to make an appointment, call today! It would be a shame to miss this unique opportunity! (Please call for more pictures and information!)

Original text
Eladásra kínálom ezt a precízen átgondolt és rendkívül praktikusan megtervezett családi házat Balatonvilágoson, amelyhez tágas, parkosított kert és dupla garázs is tartozik.

A ház nettó 220 négyzetméteres és egy impozáns 1070 négyzetméteres összevont saroktelekre épült. A földszinten található egy hálószoba saját fürdőszobával, itt kapott helyet a ház központi tere, a 92 m2-es amerikai konyhás nappali, mely garantálja, hogy az egész család és a barátok is bármikor kényelmesen elférjenek. A nappaliból kijárásunk van egy 18 m2-es fedett teraszra. Az utcáról közvetlenül beparkolhatunk a 38 m2-es dupla garázsba, melyből belső átjáróval a mosókonyhába jutunk. Az emeleten található 3 szoba, 2 fürdőszoba, 1 gardrób és 1 közlekedő-nappali.

A fűtést és a melegvizet gázcirkó kazán biztosítja radiátoros hőleadással. Az állandó melegvíz biztosítását teszi lehetővé az ehhez a rendszerhez kapcsolódó hatalmas bojler. A házban összesen 4 klíma található (egy a földszinten és három az emeleten), melyek tökéletes hőmérsékletet biztosítanak még a legtikkasztóbb nyári kánikulákban is. A nyílászárók műanyagok és redőnyökkel ellátottak amelyek tovább növelik a ház lakóinak komfortját.

A gondozott kert kiváló lehetőséget nyújt a kikapcsolódásra, ideális környezet azok számára, akik nyugalomra és természetközeli élményre vágynak. A parkosított telek folyamatos ápolásáról szakemberek gondoskodnak, így mindig rendezett látványt nyújt. A kertben található teraszok ideálisak szabadtéri pihenéshez, baráti összejövetelekhez vagy grillezésekhez. Ezen felül a hátsó kert kialakítása lehetővé teszi egy nagyobb medence telepítését, amely tovább fokozza a nyári kikapcsolódási lehetőségeket.

Az ingatlan elhelyezkedése rendkívül kedvező: az M7-es autópálya leágazása mindössze 2 km. Club Aliga strand, éttermek, boltok, magaspart pár perc sétával megközelíthetőek. A ház akár bútorozottan is eladó, melyek a vételár részét képezik.

Az ingatlan adottságai kiváló lehetőséget kínálnak és különleges értéket képviselnek Balatonvilágoson. Ne habozzon! Tegye meg az első lépést álmai otthonának megszerzése felé! Jöjjön el egy megtekintésre, és győződjön meg róla Ön is! Az ingatlan előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt az egyedülálló lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)