House for sale, Balatonkeresztúr

Translated text
NEWLY built, modern, ENERGY-EFFICIENT family house NEXT TO LAKE BALATON for sale with immediate move-in! Imagine living your everyday life on the shores of Lake Balaton in a beautiful, modern home! A GREAT OPPORTUNITY awaits you in Balatonkeresztúr: I am offering you one half of a tastefully designed house on a 388 m2 plot. The property has a gross area of 75 m2, is ready to move into and meets all your needs. Its distribution is as follows: - American kitchen-living room - 2 bedrooms - Bathroom with shower and toilet - Separate toilet - Laundry room, storage - Paved, 10 m2 open terrace. MODERN COOLING and HEATING ensure the energy efficiency of the apartment: underfloor heating and air conditioning have been installed in the house. A pleasant time is guaranteed on the terrace, which provides peaceful relaxation and barbecues! The property is completely fenced, with a modern fence, so the yard provides maximum security even for families with small children. The environment is also an important aspect: - The most beautiful free beach of Balatonmáriafürdő and the sailing marina are only a 5-minute walk away. - The property is located 300 meters from the western belt canal, a paradise for fishermen. - The settlement has a high-quality kindergarten, an excellent school and a sports center that meets all needs. The perfect choice for families, couples and all those looking for peace and a waterfront lifestyle! Don't miss this UNMISSABLE OFFER! Call now and discover your dream home on the southern shore of Lake Balaton! View it and become the proud owner of this WONDERFUL PROPERTY today!

Original text
ÚJ építésű, modern, ENERGIATAKARÉKOS családi ház a BALATON MELLETT azonnali költözéssel eladó!

Képzelje el, hogy a Balaton partján éli mindennapjait egy gyönyörű, modern otthonban!

Balatonkeresztúron egy NAGYSZERŰ LEHETŐSÉG várja Önt: egy 388 m2-es telken, igényesen kialakított ház egyik felét kínálom megvételre. Az ingatlan bruttó 75 m²-es, azonnal beköltözhető, és minden igényt kielégít.

Az elosztása a következő:
- Amerikai konyhás-nappali
- 2 hálószoba
- Zuhanyzóval és toalettel ellátott fürdőszoba
- Külön toalett
- Mosókonyha, tároló
- Térköves, 10 m2-es nyitott terasz.

A lakás energiahatékonyságáról MODERN HŰTÉS és FŰTÉS gondoskodik: a házban padlófűtés és klímaberendezés került beépítésre.
A nyugalmas pihenést és grillezést biztosító teraszon garantált a kellemes időtöltés!
Az ingatlan teljesen bekerített, modern kerítéssel ellátott, így az udvar a kisgyerekes családok számára is maximális biztonságot nyújt.

A környezet is fontos szempont:
- Balatonmáriafürdő legszebb szabadstrandja és a vitorlás kikötő csupán 5 perc sétára található.
- A nyugati övcsatornánál, a horgászok paradicsomától 300 méterre fekszik az ingatlan.
- A településen magas színvonalú óvoda, kiváló iskola és minden igényt kielégítő sportcentrum áll rendelkezésre.

Tökéletes választás családoknak, pároknak, és mindazoknak, akik a nyugalmat és a vízparti élet stílusát keresik!

Ne hagyja ki ezt a KIHAGYHATATLAN AJÁNLATOT!
Hívjon most, és fedezze fel álmai otthonát a Balaton déli partján!

Tekintse meg és legyen Ön ennek a CSODÁLATOS INGATLANNAK a büszke tulajdonosa még ma!