House for sale, Balatonkenese

Translated text
In Balatonkenese, just 300 meters from the beach, we offer for sale a property with special features, which is the perfect combination of tranquility, comfort and the Balaton lifestyle. The 700 m² plot consists of two independent family houses - a 90 m², fully renovated, well-equipped residential house, and a 40 m², smaller building, which is ideal as a guest house, for rental or even for two generations. The larger 90 m2 house has three bedrooms, a separate dining room, a kitchen and a wardrobe. Two bathrooms serve the comfort of the residents - one with a shower, the other with a bathtub - both renovated. The rooms have laminate flooring, the other rooms have tiled floors. In addition to the 3 air conditioners and gas-fired heating, hot water is provided by an electric boiler, and the energy efficiency of the building is increased by the 15 pcs. 5.1 kW solar panel system, which covers the entire electricity demand. The windows and doors are made of modern plastic, equipped with shutters and mosquito nets, the roof has Bramac tiles, and the entire electricity and water network has been replaced. 3 phases are also available. The smaller, 40 m² house has a separate entrance, its own bathroom, kitchen and one room. It is heated by a window-mounted gas boiler, air conditioning and an electric boiler are also available. An excellent opportunity for long-term or seasonal rental. The yard is well thought out in every aspect: paved, tidy, and even provides parking for a car. A 25 m² covered patio creates a pleasant, shady resting place, while a wooden storage room provides storage for garden tools and bicycles, and a 12 m2 cellar is also available. In the carefully maintained garden, fruit trees – including apples, cherries, apricots and peaches – ensure fresh produce, while the vegetable patch and raised beds offer the joy of growing your own. The proximity to the beach, the living units with separate entrances and modern technical equipment are a rare combination. This property offers relaxation, coziness and opportunity at the same time – whether it is a family vacation, two-generation cohabitation or a long-term investment. For more information and viewing, please contact us with confidence! 06 30 140 3328 Dream-Ing A Home from a Dream!

Original text
Balatonkenesén, a strandtól mindössze 300 méterre kínálunk megvételre egy különleges adottságokkal rendelkező ingatlant, amely a nyugalom, a kényelem és a balatoni életérzés tökéletes találkozása.

A 733 m²-es telken két, egymástól független családi ház áll – egy 90 m²-es, teljesen felújított, jól felszerelt lakóház, valamint egy 40 m²-es, kisebb épület, amely ideális vendégháznak, bérbeadásra vagy akár két generáció számára is.

A nagyobb 90 m2-es házban három hálószoba, külön étkező, konyha és gardrób kapott helyet. Két fürdőszoba szolgálja a lakók kényelmét – az egyik zuhanyzós, a másik kádas –mindkettő felújított. A szobákban laminált padló, a többi helyiségben járólap található.

A 3 klíma, és a gázcirkós fűtés mellett a melegvizet villanybojler biztosítja, az épület energiahatékonyságát pedig a 15 db, 5,1 kW-os napelemrendszer növeli, amely a teljes villamosenergia-igényt fedezi. A nyílászárók korszerű műanyagból készültek, redőnnyel és szúnyoghálóval felszerelve, a tető Bramac cserépfedést kapott, a teljes villany- és vízhálózat cseréje megtörtént. 3 fázis is rendelkezésre áll.

A kisebb, 40 m²-es ház külön bejárattal rendelkezik, saját fürdőszobával, konyhával és egy szobával. Fűtése parapetes gázkazánnal történik, klíma és villanybojler szintén rendelkezésre áll. Akár hosszú távra, akár szezonális bérbeadásra is kiváló lehetőség.

Az udvar minden szempontból jól átgondolt: térkövezett, rendezett, akár autó számára is biztosít parkolást. Egy 25 m²-es, fedett kiülő teremt kellemes, árnyékos pihenőhelyet, emellett fa tároló gondoskodik a kerti szerszámok és kerékpárok elhelyezéséről, valamint egy 12 m2-es pince is megtalálható.

A gondosan karbantartott kertben gyümölcsfák – többek között alma, meggy, sárgabarack és őszibarack – biztosítják a friss termést, míg a veteményes és magaságyás a saját termesztés örömét kínálja.

A strand közelsége, a külön bejáratú lakóegységek és a modern műszaki felszereltség ritka kombináció. Ez az ingatlan egyszerre kínál pihenést, otthonosságot és lehetőséget – legyen szó családi nyaralásról, kétgenerációs együttélésről vagy hosszú távú befektetésről.

További információért, megtekintésért keress bizalommal!
06 30 140 3328
Dream-Ing
Álomból Otthont!