House for sale, Balatonkenese

Translated text
SEMI-DETACHED HOUSE FOR SALE IN BALATONAKARATTYÁN! The property is located in Nyírfa Street, completely renovated. Both sides of the semi-detached house have separate entrances, with electric gates, and a separate garden. Ideal for rent, it can be rented out all year round, it is registered as a residential house. Heating: underfloor heating, two fireplaces, 2 cooling-heating air conditioners, Nobo panels in the rooms. H-tariff electricity meter! It has separate utility meters, both sides. The property has a kitchen and dining room in one air space, two separate rooms, a separate toilet in the bathroom. It is characterized by a gallery, a nice spacious space, the same on the other side, with the only difference that there is 1 room on the ground floor, which is spacious 16 sqm. In the yard there is a 40 sqm covered terrace, on both sides, several baking options. Car parking, on a paved area, for 5 cars. The property is available for possession from October 30th! Extras: -bicycle storage - 2 air conditioners -internet -alarm -camera -2 fireplaces -2 dishwashers -washing machine - 2 equipped kitchens -2 storage rooms If you are interested, I look forward to your respectful call!

Original text
IKERHÁZ EGYBEN ELADÓ BALATONAKARATTYÁN!

Az ingatlan a Nyírfa utcában, található, teljes körűen felújított.
Az ikerház mindkét felének külön kapu bejárata van, elektromos kapuval, külön leválasztott kerttel.
Ideális kiadásra, akár egész évben kiadható, lakóházként van nyilvántartva.

Fűtése:padlófűtés, két kandalló, 2 db.hűtő-fűtő klíma, Nobo panelek a szobákban. H-tarifás villanyóra!

Külön közüzemi órákkal rendelkezik, mindkét oldal.

Az ingatlan konyha étkező egy légtérben, két külön nyíló szoba, wc külön is egyben is a fürdőben. Galériázott, szép tágas tér jellemzi, ugyanez a másik oldalt is, annyi különbséggel, hogy a földszinten 1 szoba van, ami tágas 16 nm-es.
Az udvaron 40 nm-es fedett terasz,mindkét oldalon, több sütési lehetőség.
Kocsibeálló,térkövezett részen, 5 autó számára.
Az ingatlan, október 30-tól birtokba vehető!


Extrák:
-bicikli tároló
- 2db.klíma
-internet
-riasztó
-kamera
-2 db.kandalló
-2 db.mosogatógép
-mosógép
- 2 db.felszerelt konyha
-2 db.tároló

Érdeklődés esetén, várom megtisztelő hívását!