House for sale, Balatongyörök

Translated text
In the village center of Balatongyörök, close to the water, between road 71 and Lake Balaton, a 170 sqm, two-story, two-generation, 4-room family house is for sale, built ten years ago and continuously maintained since then. The plot belonging to the property is nearly 1300 sqm, beautifully maintained. Features:<br />- 170 sqm, two floors, 4 rooms, two bathrooms with toilets.- Large living room with American kitchen, dining room.- The structure of the house also offers the possibility of creating two separate apartments.- The plot size is 1290 sqm, well-kept, intimate, there is no view from either side.- Heating is provided by two boilers, a circular gas boiler and/or a wood-burning boiler.- An additional tiled stove or fireplace can also be built in the living room.- Utility room.- The house is bordered on two sides by 4 large, covered terraces. The upper terraces are accessible from both bedrooms, from where the panorama is unparalleled. - Large garage + courtyard parking spaces suitable for parking several cars. - The coverings and sanitary ware are of high quality. - The furniture is part of the purchase price. - Good location, the popular Györök beach is located approx. 300 m away. In its immediate vicinity there are residential houses, holiday homes, and nearby there is the Mayor's Office, catering and commercial shops. IDEAL CHOICE FOR LARGE FAMILIES, MOVING TOGETHER OR INVESTORS FOR RENT. <br />For more detailed information or a personal viewing, call the given phone number, or contact our KESZTHELY office, Keszthely, Fejér Gy. 2. <br />We are partners for your financing idea! We look forward to your inquiry with a free, bank-independent, personalized offer!

Original text
Balatongyörök faluközpontjában, közel a vízhez, a
71-es út és a Balaton között eladó egy tíz éve épült, majd azóta folyamatosan
karbantartott 170 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, 4 szobás családi ház. Az
ingatlanhoz tartozó telek közel 1300 nm-es, gyönyörűen gondozott.Jellemzők:
-       
170 nm, két szint, 4 szoba, két fürdő WC-vel.-       
Nagyméretű amerikai konyhás nappali, étkező.-       
A ház felépítése lehetőséget kínál két, különálló lakás
kialakítására is.-       
A telek mérete 1290 nm, gondozott, intim,
rálátás egyik oldalról sincs.-       
Fűtése két kazánnal is megoldott, cirkó gázkazánnal, és/vagy fatüzelésű
kazánnal.-       
A nappaliba plusz cserépkályha vagy kandalló is
építhető.-       
Háztartási helyiség.-       
A házat két oldalról 4 db nagyméretű, alul fedett terasz
határolja. A felső teraszok mindkét hálóból elérhetőek, ahonnét a panoráma
páratlan.-       
Nagyméretű garázs + több autó parkolására alkalmas udvari
beállók.-       
A burkolatok és a szaniterek magas minőséget képviselnek.-       
A bútorzat a vételár részét képezik.-       
Jó lokáció, a kedvelt györöki strand cca. 300 m-re helyezkedik el. Közvetlen környezetében
lakóházak, nyaralók, közelében
Polgármesteri Hivatal, vendéglátó,- és kereskedelmi üzletek találhatók.IDEÁLIS VÁLASZTÁS NAGYCSALÁDOSOKNAK,
ÖSSZEKÖLTÖZŐKNEK, VAGY BEFEKTETŐKNEK KIADÁSRA. 
Részletesebb felvilágosításért, vagy a személyes megtekintésért hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2. 
Finanszírozási elképzeléséhez partnerek vagyunk! Díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott ajánlattal várjuk megkeresését!