House for sale, Balatonfenyves

Translated text
One half of a semi-detached house in Balatonfenyves is for sale in a quiet street of the settlement, a 7-minute walk (500 m) from the nearest free beach. The living space of the building is 31 m2, with a living room and two bedrooms, a bathroom, and a kitchen. In addition, it has a 13 m2 terrace and a 11 m2 south-facing winter garden. There is also a garage/outbuilding on the well-kept plot of 391 m2. The shaded, covered terrace provides a pleasant spot on warm summer days, while the sunny winter garden is useful in cooler weather. The building is in good condition for its age, but with some renovation (plans have been prepared), it could be turned into an ideal holiday home in one of the most beautiful settlements on the Balaton coast. The temperature of the living space is provided by a cooling-heating air conditioner, but electric radiators have also been installed in all three rooms. In addition, the living room has a small wood-burning iron stove, which can heat the house on its own, not to mention the atmosphere of a crackling fire. An ideal choice for those who imagine summer or autumn/winter weekends away from the noise of the city, on the shores of Lake Balaton. If you would like to view it in person, please contact me at the contact details below and we will arrange an appointment. Reference number: M308414

Original text
Eladó egy balatonfenyvesi ikernyaraló egyik fele a település csendes utcájában, 7 perc sétára (500 m) a legközelebbi szabadstrandtól.
Az épület lakótere 31 m2-es, nappalival és két hálótérrel, fürdővel, konyhával. Ezen kívül tartozik hozzá egy 13 m2-es terasz és egy déli tájolású 11 m2-es télikert is. A 391 m2-es gondozott telken áll egy garázs/melléképület is.
Az árnyékos, fedett terasz kellemes helyszínt biztosít a meleg nyári napokon, míg a napsütötte télikert a hűvösebb időben tesz jó szolgálatot.
Az épület a korának megfelelően jó állapotú, de némi felújítással (tervek is készültek) ideális nyaraló varázsolható belőle a Balaton-part egyik legszebb településén.
A lakótér hőmérsékletéről hűtő-fűtő klíma gondoskodik, de villanyradiátorok is felszerelésre kerültek mindhárom helységben. Ezen felül a nappaliban helyet kapott egy kis fatüzelésű vaskályha is, ami önmagában képes kimelegíteni a házat, a pattogó tűz hangulatáról nem is beszélve.
Ideális választás azoknak, akik a nyarat vagy az őszi/téli hétvégéket a város zajától távol, a Balaton partján képzelik el.
Ha szeretné személyesen megtekinteni, keressen bizalommal az alábbi elérhetőségemen, és egyeztetünk egy időpontot.

Referencia szám: M308414