House for sale, Balatonederics

Translated text
URGENT SALE !!! Immediately available for sale, at the gate of Nyugat, in Balatonederics, on a 1335 sqm plot with all utilities, a 2-storey detached family house with a total living area of 140 sqm, living room, 2 separate rooms, 2 garages, cellar, workshop, summer kitchen, storage rooms is for sale. The property was renovated and modernized in 2004-2005. The family house has 2 floors, ground floor, attic. Ground floor: entrance hall, /4.4 sqm/ hallway, /4 sqm/ living room, /35 sqm/ guest toilet, /1.50 sqm/ staircase, /5 sqm/ dining kitchen with /15 sqm/ terrace connection. The staircase opens to a 15 sqm cellar, designed for wine storage with air conditioning. Floor: staircase /5sqm/, hallway, /6.50sqm/ 2 separate rooms, /15.80sqm/ and 18.20sqm/ 2 bathrooms+WC, shower /6sqm/ and bathtub /12sqm/. Heating: Cirkó radiator, built-in sophisticated wood-burning tiled fireplace. Windows and doors are sound and heat insulated plastic windows, entrance door, with mosquito net, shutters. The interior doors are foiled type. Flooring: parquet, cold flooring. Air conditioning. The house is half surrounded by a spacious, covered terrace /43sqm/, which connects the property to the tidy, courtyard, garden part. In a separate building to the house there is a summer kitchen, garage with remote control gate, wood storage, smokehouse. To the side of the entrance to the main gate there is a covered storage, garage with remote control gate, and a workshop, with industrial electricity. An oven has been built in the summer kitchen, which is excellent for baking and cooking. Gardens have been created in several parts around the property, with fruit trees, grape arbors, herbs. Apple pears, meg, plums, peaches, apricots, 2 khaki, 2 almond trees, raspberries, josta, blackberries, blackcurrants, rowan, gooseberries. A domestic waterworks provides watering, and rainwater is collected in a 9m3 metal tank. An underground storage tank has been created for storing winter vegetables. The arriving guest is welcomed by a small, cozy garden pond next to the terrace. The property has a Mediterranean atmosphere, with a uniform color scheme, which is also typical of the family house, separate buildings, fences, and gates. The yard is partly paved. Lawsuit, burden and claim-free, it can be taken into custody immediately. For sale with movable property.. Near the Balatonederics retro beach, near Tapolca, Keszthely, Szigliget, in the vicinity of the natural features of the Balaton Uplands. If I have aroused your interest, I look forward to your application, even on weekends. I will send pictures upon request. I would recommend it for housing, as a holiday home.

Original text
SÜRGŐS ELADÁS !!! Azonnal költőzhető, a Nyugat kapujában, Balatonedericsen 1335nm-es összközműves telken 140nm összlakóterületű, 2 szintes önálló családi ház, nappali, 2 különnyíló szobával, 2 garázzsal, pincével, műhellyel, nyári konyhával, tárolókkal eladó. Az ingatlan felújítása , korszerűsítése 2004-2005-ben történt. A családi ház 2 szintes, földszint, tetőtér. Fszt: előtér, /4,4nm/ közlekedő, /4nm/ nappali, /35nm/ vendég WC, /1,50nm/ lépcsőház, /5nm/ étkezőkonyha /15nm/ terasz kapcsolattal. A lépcsőházból 15 nm-es pince nyílik, bortárolásra kialakítva klíma berendezéssel. Emelet: lépcsőház /5nm/, közlekedő, /6,50nm/ 2 különnyíló szoba, / 15,80nm/ és 18,20nm/ 2 fürdőszoba+WC, zuhanyzós /6nm/ és kádas / 12nm/. Fűtés : Cirkó radiátor, beépített igényes fa tüzelésű cserép kandalló. Nyílászárók hang és hőszigetelt műanyag ablakok, bejárati ajtó, szúnyoghálóval, redőnnyel. A belső ajtók fóliázott típus. Burkolatok: parketta, hideg burkolat. Klíma. A házat félig körbe öleli a tágas , fedett terasz /43nm/ , ami kapcsolatot teremt az ingatlan rendezett, udvar, kert részével. A házhoz külön önálló épületben nyári konyha, távirányítós kapuval garázs, fás tároló, füstölő. A nagy kapu bejáratának oldal irányában fedett tároló, távirányítós kapuval garázs, folytatásában műhely, ipari árammal. A nyári konyhában sütésre, főzésre kiválóan alkalmas kemence lett kiépítve. Az ingatlan körül több részletben kertek kialakítva, gyümölcsfákkal, csemege szőlő lugasokkal, gyógynövényekkel. Alma körte, megy, szilva,őszibarack, sárgabarack , 2 khaki, 2 mandula fák, málna, josta, szeder, fekete ribizli,berkenye, egres. Házi vízmű biztosítja a locsolást, és a csapadékvíz gyűjtése 9m3-es fém tartályba történik . Téli zöldség tárolására földi verem lett kialakítva. Az érkező vendéget kis , hangulatos kerti tó fogadja a terasz szomszédságában. Az ingatlan mediterrán hangulatú, egységes színvilággal , ami a családi házra , külön épületekre, kerítésre, kapukra is jellemző. Az udvar részben térköves. Per, teher és igénymentes, azonnal birokba vehető. Az ingóságokkal együtt eladó.. Balatonedericsi retró strand közelsége, Tapolca, Keszthely, Szigliget közelsége, Balaton felvidék természeti adottságai szomszédságában. Ha felkeltettem érdeklődésüket várom a jelentkezést, akár hétvégén is. Kérésre képeket küldök. Ajánlanám lakhatásra , nyaralónak.