House for sale, Baks

Translated text
Where Mr. Rabbit is your neighbor If you would like to live or farm in a quiet little village, you don't have to look any further. Located 8 kilometers from the highway in Csongrád-Csanád county, is a settlement called Baks. This small village in the Great Plain is well-equipped with everything. Kistelek is 8 km away, Ópusztaszer - the former center of the country - is 5 km away, and Szeged is 40 km away. The Tisza River winds its way one km along the village border. The plot itself is 2613 square meters. In addition to several farm buildings, there is a pump house, cellar, barns, outbuildings, etc. The house itself has 3 rooms, two terraces and a bathroom. It is in habitable condition, on an asphalted street. There is a drilled well and mains water on the plot. Water, electricity and gas have been introduced into the house. The bathroom and hallway are paved, the rooms have parquet floors and are equipped with convector heating. LET'S LOOK AT THE MATH: If the conditions are right, you can rent a baby room (11 million), Baks is eligible for the Village Social Security Fund (3% loan), if you already have or are planning to have a child, you can apply for additional support. If we take these opportunities into account and take advantage of them, the purchase price of 13.5 million is no longer alarming at all! I look forward to hearing from you! Árpád Holecska 20/9540-254 (Find our other offers on the official VING website.)

Original text
Ahol nyúl úr a szomszédja

Ha szeretne egy csendes kis faluban lakni vagy gazdálkodni akkor nem kell tovább keresnie. Autópályától 8 kilométerre található Csongrád-Csanád vármegyében Baks nevű település. Ez a kicsiny alföldi falu minden jóval el van látva. Kistelek 8 km, Ópusztaszer - az ország egykori közepe - 5 km-re, Szeged 40 km-re található. A Tisza folyó egy km-re kanyarog a falu határában. Maga a telek egy 2613 négyzetméteres. Több gazdasági épület mellett helyet kapott a szivattyúház, pince, ólak, melléképület stb. Maga a lakóház 3 szobával, két terasszal és egy fürdőszobával rendelkezik. Lakható állapotban, aszfaltozott utcában van. A telken fúrt kút és vezetékes víz is van. A házba, víz, villany, gáz bevezetésre került. A fürdőszoba, előszoba kövezett, a szobák parkettásak és konvektor fűtéssel ellátottak.
NÉZZÜK A MATEKOT: Megfelelő feltételek esetén felvehető a babaváró (11millió), Baks alkalmas a Falusi CSOK-ra (3%-os hitel), ha már van, vagy vállal gyermeket újabb támogatást vehet igénybe. Ha ezeket a lehetőségeket figyelembe vesszük és kihasználjuk, már egyáltalán nem riasztó a 13, 5 milliós vételár! Várom megkeresését! Holecska Árpád 20/9540-254
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)