House for sale, Badacsonytomaj

Translated text
One of the most unique panoramic properties in Badacsonytomaj and the northern shore is for sale! If you are looking for a real panorama of Lake Balaton, not just a house advertised with a view, this property is guaranteed to impress you. The vast, open-plan living room and terrace offer such an unparalleled view that we can almost feel: Lake Balaton is ours, or at least part of our home! The huge glass surfaces and the spacious panoramic terrace provide a direct connection with the landscape and offer the experience of being close to nature in every season. The unique architectural solutions and special interior height of the building give an extremely elegant sense of space - it is an extraordinary feeling to enter here! The living space on two levels allows for the comfortable accommodation of two generations or our guests: there is a bathroom and bedroom on both levels, and there are also several rooms connected to this, the function of which can be freely adapted! Both levels of the house - thanks to the terraced terrain of Badacsonytomaj - provide a direct connection to the garden, so nature and the house form an organic unit. The 1519 m², beautifully landscaped garden gives the impression of a real Garden of Eden, full of ornamental plants, bushes and trees, at the same time the location is easily accessible, accessible from an asphalt road and even those who are less experienced, even those living in flat areas, can easily drive up here. The current form of the house was dreamed up by its owners in 2005, and the construction was carried out using durable, high-quality materials. The spaces on the lower level: a huge, double-sized bedroom with terrace connection, a bathroom with shower, a studio and storage rooms, the latter of which may even have other functions in the future. We reach the upper level via a stable, comfortable wooden staircase, where the huge, double-glass-door, glass-walled living room, a comfortable hallway, a good-sized bedroom, a bathroom with a bathtub and a dining kitchen have been designed. Wood-burning stoves on both levels provide the atmosphere and heating on cooler days, all utilities are available in the property, except for gas. A gazebo in the garden, covered terraces, and covered parking make this special home or holiday home even more complete. The shores of Lake Balaton and the nearest beach are a 10-minute walk away, but the central beach of Badacsony is also just a few minutes' drive away. In this property, peace and comfort are both guaranteed for you and your family. We recommend it to all those who are looking for not just a house, but a way of life: peace, a real panorama of Lake Balaton, an idyllic atmosphere near the majestic basalt rocks of Badacsony. Search with confidence if you would like to experience all this in person! Reference number: HZ066058

Original text
Badacsonytomaj és az északi part egyik legkülönlegesebb panorámájú ingatlana eladó!

Ha Ön valódi balatoni panorámára vágyik, nem csupán egy kilátással hirdetett házra, ez az ingatlan garantáltan lenyűgözi.
A hatalmas, nyitott légterű nappaliból és a teraszról ugyanis olyan páratlan kilátás tárul elénk, hogy szinte úgy érezhetjük: miénk a Balaton, de legalábbis az otthonunk része!

A hatalmas üvegfelületek és a tágas panorámaterasz közvetlen kapcsolatot biztosítanak a tájjal, és a természet közelségének élményét nyújtják minden évszakban.
Az épület egyedi építészeti megoldásai és különleges belmagassága rendkívül elegáns térérzetet adnak nem mindennapi érzés ide belépni! A két szinten kialakított élettér lehetővé teszi akár két generáció, akár vendégeink kényelmes elhelyezését: mindkét szinten található fürdőszoba és hálószoba, és ehhez még számos olyan helyiség is csatlakozik, amelyek funkciója szabadon alakítható!
A ház mindkét szintje - Badacsonytomaj teraszos domborzata révén - közvetlen kertkapcsolatot biztosít, így a természet és a ház organikus egységet alkot.

Az 1519 m²-es, szépen parkosított kert valódi édenkert benyomását kelti, tele dísznövényekkel, bokrokkal és fákkal ugyanakkor a helyszín könnyen megközelíthető, aszfaltozott útról elérhető és a kevésbé gyakorlott, akár síkvidéken élők is könnyedén felvezethetnek ide.
A ház jelenlegi formáját 2005-ben álmodták meg tulajdonosai, a kivitelezés pedig időtálló, jó minőségű anyagok felhasználásával történt.
A terek az alsó szinten: hatalmas, dupla méretű, teraszkapcsolatos hálószoba, zuhanyzós fürdőszoba, műterem és tárolók, mely utóbbiak akár más funkciókat is kaphatnak a jövőben.
A felső szintre egy stabil, kényelmes falépcsőn jutunk fel, itt a hatalmas, dupla üvegajtós, üvegfalas nappali, egy kényelmes előtér, jó méretű hálószoba, kádas fürdőszoba és egy étkezőkonyha került kialakításra.
A hangulatról és a fűtésről mindkét szinten fatüzelésű kályhák gondoskodnak a hűvösebb napokon, a közművek közül minden elérhető az ingatlanban, a gáz kivételével.
A kertben pavilon, fedett teraszok, és fedett parkoló teszik még teljesebbé ezt a különleges otthont vagy nyaralót.

A Balaton partja és a legközelebbi strand gyalogosan 10 percre található, de a badacsonyi központi strand is mindössze néhány perc autóútra található innen.
Ebben az ingatlanban a nyugalom és a kényelem egyaránt biztosítva van az Ön és családja számára.

Ajánljuk mindazok számára, akik nemcsak egy házat, hanem egy életérzést keresnek: nyugalmat, igazi balatoni panorámát, idilli hangulatot a fenséges Badacsony bazaltsziklái közelében.
Keressen bizalommal, ha mindezt szeretné személyesen is megtapasztalni!

Referencia szám: HZ066058