House for sale, Babosdöbréte

Translated text
I am offering for sale a family house in the Rám part of Babosdöbréte, hidden in a fabulous little forest, yet with a street number, without neighbors. Most of the 5700 m2 plot is fenced, the owner has started to clear the pine forest surrounding the house. The brick building received a new roof a few years ago, and its heating was solved with H-tariff air conditioning. The attached two-room guesthouse has preserved its authentic character, its adobe walls have been professionally plastered, its floor is covered with bricks, so the entire living area provides an ideal climate in winter and summer. The main building has a partial basement, where the kitchen and bathroom are also located. The garage can be opened with an electric door, water and electricity are also introduced here. The environment is quiet, peaceful, apart from wild animals, no one will stray there, yet the county seat is not far away. I highly recommend this excellently located property to couples moving in together or to an owner who is thinking about rural hospitality, because this quiet, fresh-air location can easily attract guests bored with the city. The price is a guide price, we are waiting for an offer.

Original text
Eladásra kínálok Babosdöbréte Rám-i részén egy mesés kis erdőben eldugott, mégis utca házszámos, szomszédmentes, családi házat. Az 5700 m2-es telek nagy része körbe van kerítve, a házat ölelő fenyves takarítását megkezdte tulajdonosa. A tégla épület pár éve új tetőt kapott, a fűtését H-tarifás klímával oldották meg. A hozzá csatolt két szobás vendégház, megőrizte autentikus jellegét, vályog falai szakszerűen lettek vakolva, padlója tégla fedésű, így az egész lakórész ideális klímát biztosít télen-nyáron. A főépület részben alápincézett, itt található a konyha és a fürdőszoba is. A garázs elektromos ajtóval nyitható, víz villany ide is bevezetésre kerül.
A környezet csendes, nyugodt, a vadon élő állatokon kívül nem téved arra ember, mégis nem messze a megyeszékhely.
A kiváló elhelyezkedésű ingatlant kifejezetten ajánlom összeköltözőknek, vagy olyan tulajdonosnak aki esetleg falusi vendéglátásban gondolkodik, mert e csendes, friss levegőjű helyen könnyen ide csábítható a várostól megcsömörlött vendégkör.

Az ár irányár, ajánlatot várunk.