House for rent, Debrecen

Translated text
Debrecen – Downtown A freshly renovated, 2-room, furnished and mechanized apartment is looking for a long-term tenant in the city center! The apartment is located in a quiet, 4-apartment courtyard, where friendly, calm neighbors live – a real little downtown oasis! Main features: -45 m² floor area -2 separate rooms – ideal layout for couples or roommates -Kitchen -dining room + bathroom Furnished and mechanized (but can be adapted according to demand!) Freshly renovated: - Full bathroom renovation in 2024–2025 - Fresh painting and modern wallpapering in rooms and kitchen The apartment also has its own storage room of approx. 3 m² – a practical solution for storing seasonal things Heating: -Gas convector + electric supplement Parking: -On the street, in a paid zone -In the case of a 1-year lease, the owner provides the annual parking pass! Shared courtyard use – ideal for relaxation, coffee breaks, and plant lovers Small pets are allowed! (Except cats and parrots) Rental fee: 230,000 HUF/month Utilities are included in the price! Deposit: 2 months' rent Half of the notary fee is borne by the tenant Who do we recommend it to? Singles, students, young couples Those who appreciate the comfort of downtown life, but want a calm, orderly environment Call now and let's arrange a viewing – even flexibly on weekends!

Original text
Debrecen – Belváros

Frissen felújított, 2 különnyíló szobás, bútorozott és gépesített lakás keresi hosszú távú bérlőjét a város központjában! A lakás egy csendes, 4 lakásos udvarban található, ahol barátságos, nyugodt szomszédok élnek – igazi kis belvárosi oázis!

Főbb jellemzők:

-45 m²-es alapterület

-2 külön nyíló szoba – ideális elrendezés pároknak vagy lakótársaknak

-Konyha -étkező+ fürdőszoba

Bútorozott és gépesített (de igény szerint alakítható!)

Frissen felújított:
- 2024–2025-ben teljes fürdőszoba felújítás
- Szobákban és konyhában friss festés, modern tapétázás

Saját, kb. 3 m²-es tároló is tartozik a lakáshoz – praktikus megoldás szezonális dolgok elhelyezésére

Fűtés:

-Gázkonvektor + elektromos kiegészítés

Parkolás:

-Utcán, fizetős zónában

-1 éves bérleti szerződés esetén a tulajdonos biztosítja az éves parkolóbérletet!

Közös udvar használat – ideális pihenésre, kávézásokhoz, növénykedvelőknek

Kis testű háziállat hozható!
(Macska és papagáj kivételével)

Bérleti díj: 230.000 Ft/hó
A rezsi benne van az árban!
Kaució: 2 havi bérleti díj
Közjegyzői díj fele a bérlőt terheli

Kiknek ajánljuk?

Egyedülállóknak, diákoknak, fiatal pároknak

Akik értékelik a belvárosi élet kényelmét, de vágynak egy nyugodt, rendezett közegre

Hívj most, és egyeztessünk megtekintést – akár hétvégén is rugalmasan!