House for rent, Szeged

Translated text
In Szeged, close to the city center, on the second floor of a solar-powered semi-detached house, there is a 2-room, dining room, terrace, underfloor heating, low overhead, air-conditioned apartment for rent. The property also has a pine garden, which the tenant can use for relaxation. We reach the upper floor by walking up the marble staircase protected by colonial columns. Upon entering the rental property, a tastefully renovated, elegant interior of the apartment opens up to us through the unique cassette door. All rooms open from the hallway. Living room, kitchen, another room, wardrobe, toilet, bathroom. Laminate flooring has been laid in the rooms, the other rooms have cold cladding, the walls are painted white, decorated with juried oil graphics. The kitchen is mechanized, equipped with an induction stove, microwave, refrigerator, and a spacious pantry is connected to it. There is a washing machine in the bathroom for washing and a bathtub for bathing. The apartment is heated by electric panels, and the electricity supply is provided by solar panels. The property is air-conditioned, 15 cm heat and sound insulated, so the overhead is only 50 thousand HUF/month, which includes TV and Internet services. There are no common costs for the apartment. The owner would like to have a reliable tenant in the property for a minimum of 1 year, e.g. a university student or a single Hungarian worker. The apartment will be handed over painted and in a clean condition, which is also reflected in the photos. Pets are not allowed and smoking is not allowed. An alarm has been installed in the house. Free safe parking is available in front of the house. We offer and insure the rental property for 1 person. 1 month's rent and 2 months' deposit are required upon signing the contract. A tram, bus stop, taxi and train station are available 1 minute from the property. If you have any questions about the property or would like to view it, please call me at my contact number anytime, I will not be disturbed. Rent 200,000 HUF plus 50,000 HUF utilities/month Ernő Szabó 30-416-2393 Real Estate Agent (Please call for more pictures and information!)

Original text
Szegeden a belvároshoz közel, napelemes ikerház második emeletén 2 szoba étkezős, teraszos, padlófűtéses, alacsony rezsijű, klímás lakás a kiadó. Az ingatlanhoz fenyőfás kert is kapcsolódik, amit a bérlő is használhat pihenésre. A koloniál oszlopokkal védett márvány lépcsőn haladva jutunk az emeletre. Belépve a bérlemény egyedi kazettás ajtaján igényesen felújított, elegáns lakásbelső tárul elénk. Minden helyiség az előtérből nyílik. Nappali, Konyha, másik szoba, gardrób, WC, fürdő. A szobákban laminált padlót raktak le, a többi helyiség hidegburkolatú, a falak fehérre festettek, melyeket zsűrizett olajgrafikák díszítenek. A konyha gépesített, gáztűzhellyel, mikróval, hűtővel ellátott, tágas spájz kapcsolódik hozzá. A fürdőszobában egy mosógép áll rendelkezésre a mosáshoz, fürdéshez a kád. A lakás melegét villanypanelek, az áramszolgáltatást napelem biztosítja. Az ingatlan klimatizált, 15 cm-es hő és hangszigetelt, ezért a rezsi csupán 50 ezer Ft/hó, ami tartalmazza a TV és Internet szolgáltatást is. Közös költsége nincs a lakásnak. A tulajdonos hosszútávra minimum 1 évre -megbízható albérlőt szeretne tudni az ingatlanba, pl egyetemistát, vagy kizárólag egyedülálló magyar dolgozót.
A lakás kifestve tiszta állapotban kerül átadásra, amit fotók is tükröznek.
Kisállat nem hozható és a dohányzás nem megengedett.
A házban riasztót szerelték fel.
Ingyenes biztonságos parkolás a ház előtt megoldott.
A bérleményt 1 fő részére ajánljuk, biztosítjuk.
Szerződéskötéskor 1 havi bérleti díj és 2 havi kaució kifizetése követelmény.
Az ingatlantól 1 percre villamos, buszmegálló, taxi és vasútállomás elérhető.
Ha bármi kérdése felmerül az ingatlannal kapcsolatban, vagy meg szeretné tekinteni, kérem, hívjon az elérhetőségemen bármikor, engem nem fog zavarni.
Bérleti díj 250.000 Ft plusz 50.000 Ft rezsi/ hó

Szabó Ernő 30-416-2393
Ingatlanértékesítő
(További képekért és információkért kérem hívjon!)