House for rent, Budapest, District XVIII

Translated text
In the 18th district, in SZEMERETELEP, I offer for rent a technically and aesthetically renovated house part in a suburban, family environment. One room of the 82 square meter ground floor house part has a garden view, which guarantees a calm and pleasant home environment, and the other room (living room) looks out onto the street. The house part has gas central heating, so it can be kept warm economically even in the winter months, and is equipped with plastic heat-sound insulated 3-layer glazing, shutters and mosquito nets. The layout of the property and the two spacious rooms provide a comfortable living space for singles, couples or small families. The suburban nature of the area is a perfect choice for those who want to live away from the noise of the city, but still close to services. This property can be an ideal choice if you are looking for a quiet, homely place for the long term. Pets and smoking are not allowed in the apartment. Separate gas and electricity meters, water meters by arrangement (but sub-metering can also be installed). The furniture shown in the pictures is also subject to discussion, if required it can be rented unfurnished. New Ariston electric boiler and kitchen furniture, gas stove and combined refrigerator are provided. Parking is possible on the street, WITH GARDEN USE! IMMEDIATELY MOVE-IN! Deposit 2 months Rental fee: 250,000. HUF/month + utilities A notary deed is required, the cost of which is divided 50-50% between the landlord and the tenant. A detailed description and presentation of the property is possible at a pre-arranged time, which we handle very flexibly, even on WEEKENDS. I look forward to hearing from you regarding any further questions. If you need a loan, a baby loan, housing savings, etc. for your purchase, you can initiate contact with our bank-independent loan officers, completely FREE OF CHARGE. I have nearly 25 years of professional experience, and if you are selling or renting a property, I am ready to assist you, so please contact me with confidence.

Original text
XVIII. kerületben SZEMERETELEPEN, kiadásra kínálok egy műszakilag és esztétikailag felújított házrészt kertvárosi, családias környezetben.

A 82 négyzetméteres földszinti házrész egyik szobája kertre néző kilátással rendelkezik, ami garantálja a nyugodt és kellemes otthoni környezetet, a másik szoba (nappali) pedig az utcára néz.
A házrész gáz cirkó fűtéssel rendelkezik, így a téli hónapokban is gazdaságosan tartható meleg, műanyag hő-hangszigetelt 3 rétegű üvegezéssel, redőny és szúnyoghálóval felszerelt.

Az ingatlan elrendezése és a két tágas szoba biztosítja a kényelmes életteret egyedülállóknak, pároknak vagy kisebb családoknak is.

A környék kertvárosias jellege tökéletes választás azoknak, akik a város zajától távol, de mégis közel szeretnének élni a szolgáltatásokhoz.

Ez az ingatlan ideális választás lehet, ha csendes, otthonos helyet keres hosszútávra.

Háziállat megbeszélés tárgya és dohányzás nem megengedett a lakásban.
Külön gáz és villanyóra, vízóra megbeszélés alapján (de almérő felszerelése is kivitelezhető).

A képeken látható bútorok szintén megbeszélés tárgyát képezik, igény esetén bútorozatlanul is kiadó.
Új Ariston villanybojler és konyhabútor is, gáztűzhely és kombinált hűtőgép biztosított.
Parkolás az utcán lehetséges, KERTHASZNÁLATI LEHETŐSÉGGEL!

AZONNAL KÖLTÖZHETŐ!
Kaució 2 havi
Bérleti díj: 250.000. Ft/hó+rezsi
Közjegyzői okirat szükséges, amelynek költsége 50-50% oszlik meg a bérbeadó és a bérlő között.

Az ingatlan részletes ismertetése és bemutatása, előre egyeztetett időpontban lehetséges, amelyet nagyon rugalmasan kezelünk, akár HÉTVÉGÉN is.
További kérdéseivel kapcsolatban várom a jelentkezését.
Amennyiben Önnek a vásárláshoz szüksége lenne hitelre, babaváró kölcsönre, lakástakarékra, stb., kezdeményezheti a kapcsolatfelvételt bankfüggetlen hitelügyintézőinkkel, teljesen DÍJMENTESEN.
Közel 25 év szakmai tapasztalattal rendelkezem, eladó vagy kiadó ingatlana értékesítése vagy bérbeadása esetén, készséggel állok az Ön rendelkezésére is, keressen bizalommal.