House for rent, Budapest, District XVIII

Translated text
In the 18th. part of the city center, a sophisticated, double-comfort, 8-room, 600 sqm family house is for rent. It provides housing suitable for several generations, and due to its separate entrance, it can be ideal for any business, be it a hairdresser's shop, an accounting office or a doctor's office or a studio. Spacious, walk-around, attic-built, modern family house (built in 2007). It has a beautiful large garden of 1020 sqm, as well as its own large garage and storage room. Among its many advantages are a separate music room, covered and open terraces, atrium living room, wardrobe rooms, 2 bathrooms. It is extremely bright, as it has spacious, large windows, double-winged patio doors equipped with shutters. The accessibility is excellent: it is located close to the entrance section of the M5 motorway, but still away from its noise. 3 minutes from several bus lines, which take you to the metro, Népliget, Boráros Square within half an hour. The city center is 20-25 minutes by car, the wholesale market, car market 5 minutes. It is characterized by extremely good transportation and developed infrastructure, within easy reach of everything necessary for everyday life, whether it is shopping, entertainment, cultural, or even public transportation options, as the IKEA of Soroksár opened nearby, and Auchan, Kika, Decathlon are also located next to it. Heating is provided by a modern gas boiler (mixed fuel), radiators and underfloor heating. Encumbrance-free, clean legal property. Rental fee: 1.2 million HUF/month.

Original text
XVIII. kertvárosi részében egy igényes kialakítású, duplakomfortos, 8 szobás, 600 nm-es családi ház kiadó

Akár több generációnak is megfelelő lakhatást biztosít, továbbá külön bejáratú utcai helyisége miatt bármilyen vállalkozás számára ideális lehet, legyen szó akár fodrászüzletről, könyvelő irodáról vagy orvosi rendelőről, stúdióról.

Tágas, körbejárható, tetőtér beépítéses, alápincézett, korszerű családi ház (2007-ben épült). 1020 nm-es szép nagy kerttel, valamint saját nagy garázzsal, tárolóval rendelkezik.
Sok-sok előnye között szerepel a külön zeneszoba, fedett és nyitott teraszok, átriumos nappali, gardrób szobák, 2 fürdőszoba.

Rendkívül világos, hiszen tágas, nagy ablakokkal, dupla szárnyú, redőnyökkel felszerelt teraszajtókkal rendelkezik.

A megközelíthetőség kiváló: a M5-ös autópálya bevezető szakaszához közel, de zajától mégis távol helyezkedik el. Több autóbusz vonalától 3 percre, melyek metróhoz,Népligethez,Boráros térhez fél órán belül elvisznek. Autóval a belváros 20-25 perc, Nagybani piac, autó piac 5 perc.

Rendkívül jó közlekedés és fejlett infrastruktúra jellemzi, mindentől egy karnyújtásnyira, ami a mindennapi élethez szükséges, legyen szó akár a bevásárlási, szórakozási, kulturális, vagy akár tömegközlekedési lehetőségekről, hiszen a közelben nyílt meg a soroksári IKEA, valamint mellette található az Auchan, Kika, Decathlon is.

Fűtése modern gázkazán (vegyes tüzelésű), radiátorral és padlófűtéssel.

Tehermentes, tiszta jogviszonyú ingatlan. Bérleti díj: 1,2 M Ft/hó.