House for rent, Budapest, District XII

Translated text
FOR RENT – Panoramic, valuable family house in the 12th district A 350 sqm, meticulously preserved home built on human values and harmony is looking for its new tenant. Three levels, 7 spacious rooms and all modern comforts await those who want to combine tranquility, nature and proximity to the city. The view of the city and the forest from the panoramic terraces provides a special experience in every season. The terraced, ancient tree garden is an integral part of the house – a real oasis where time stands still. Main features: • Multiple garages and outdoor parking spaces • Wellness area with swimming pool and sauna • Perfect distribution, separated yet cozy spaces • Large terraces with magnificent views • Underfloor heating, gas boiler, air conditioning with cooling and heating • Automatic irrigation system • Services available on demand (gardener, cleaning, mechanical maintenance, etc.) • Silence, safety and nature - just minutes from the city This home is for those who are looking for value, not just real estate. I recommend it to everyone who wants to rent quality of life and peace for the long term.

Original text
KIADÓ – Panorámás, értéket képviselő családi ház a 12. kerületben

Egy 350 nm-es, igényesen megőrzött, emberi értékekre és harmóniára épített otthon keresi új bérlőjét.
Három szinten, 7 tágas szoba és minden modern kényelmi funkció várja, aki a nyugalmat, a természetet és a városi közelséget szeretné ötvözni.
A panorámás teraszokról a város és az erdő látványa minden évszakban különleges élményt nyújt.
A lépcsőzetes, ősfás kert a ház szerves része – egy igazi oázis, ahol megáll az idő.

Főbb jellemzők:
• Többállásos garázs és kültéri parkolóhelyek
• Wellnessrészleg úszómedencével és szaunával
• Tökéletes elosztás, szeparált, mégis otthonos terek
• Nagy teraszok pazar kilátással
• Padlófűtés, gázkazán, hűtő-fűtő klíma
• Automata öntözőrendszer
• Igény szerint elérhető szolgáltatások (kertész, takarítás, gépészeti karbantartás, stb.)
• Csend, biztonság és természet – mindössze percekre a várostól

Ez az otthon azoknak szól, akik értéket keresnek, nem csupán ingatlant.

Ajánlom mindenkinek, aki hosszú távra szeretne életminőséget és békét bérelni.