House for rent, Budapest, District XI

Translated text
A 92 m², tastefully renovated, garden-connected family house is for long-term rent in a quiet cul-de-sac, in the immediate vicinity of the Sashegy nature reserve. The property is located in one of the most sought-after parts of the Buda hills, where the proximity to nature and the peaceful environment guarantee undisturbed relaxation, while the city center is also quickly accessible. The ground floor living space meets all comfort needs, as a spacious kitchen with dining area, bright living room and a bedroom ensure comfort, as well as an additional room that can be used as a bedroom or study if desired. The bathroom is modern, equipped with a shower, sink, toilet and bidet. The apartment is air-conditioned, and a covered, electric-gate garden parking space is also at the tenant's disposal. The well-kept garden provides almost exclusive use, which is the perfect place to relax, since the owner lives abroad, so the tenant can enjoy the house and the garden in complete peace. The rent also includes the utility costs, so the monthly payment is predictable, predictable, and free of hidden costs. The property is available for immediate move-in, with a minimum one-year lease. Smoking and pets are not allowed. The rent is 1,100 euros per month, which includes the utilities, and the condition for moving in is the payment of one month's rent and two months' deposit. If you are looking for a peaceful home close to nature, yet with excellent infrastructure, in the elegant villa district of Sashegy, call us with confidence!

Original text
Sashegy természetvédelmi területének közvetlen közelében, egy csendes zsákutcában hosszú távra kiadó egy 92 m²-es, igényesen felújított, kertkapcsolatos családi házrész.
Az ingatlan a budai hegyvidék egyik legkeresettebb részén található, ahol a természet közelsége és a nyugodt környezet garantálja a zavartalan pihenést, miközben a belváros is gyorsan elérhető.

A földszinti lakótér minden kényelmi igényt kielégít, hiszen egy tágas étkezős konyha, világos nappali és egy hálószoba biztosítja a kényelmet, valamint egy további helyiség, amely igény szerint hálószobaként vagy dolgozószobaként is használható.

A fürdőszoba modern kivitelezésű, zuhanyzóval, mosdóval, WC-vel és bidével felszerelt.
A lakás klimatizált, és egy fedett, elektromos kapuval ellátott kerti autóbeálló is a bérlő rendelkezésére áll.
A gondozott kert szinte kizárólagos használatot biztosít, amely tökéletes helyszín a kikapcsolódásra, hiszen a tulajdonos külföldön él, így a bérlő a házrészt és a kertet is teljes nyugalomban élvezheti.

A bérleti díj a rezsiköltséget is tartalmazza, így a havi fizetendő összeg kiszámítható, tervezhető, rejtett költségektől mentes.

Az ingatlan azonnal költözhető, minimum egyéves bérleti szerződés megkötése mellett.
A dohányzás és háziállat tartása nem megengedett.

A bérleti díj 1100 euró havonta, amely magában foglalja a rezsit is, a beköltözés feltétele pedig egyhavi bérleti díj és kéthavi kaució megfizetése.

Ha egy természetközeli, mégis kiváló infrastruktúrával rendelkező, nyugodt otthont keres Sashegy elegáns villanegyedében, hívjon bizalommal!